Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala naman akong kwenta
i'm useless.
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako iwan
why don't you leave me
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako ginising
why didn't you wake me up
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako gusto?
why is that
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako kaya pakasalan?
bakit hndi mo ako kaya pakasalan ?
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong balak
i didn't even have a poem
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana namatay na ako wala naman akong silbi
if i had one wish i would wish for you
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala naman akong kakilala
maybe what they think
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko wala naman akong problema
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang, wala naman akong ginagawa
but my work ends late
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong dahilan para umiyak
no reason to cry
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang malayu ako sayo wala naman akong plano palitan ka
i'm okay with you
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano again ko dun wala naman akong pera
ano again ko dun wala naman akong pera
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong masyadong ginawa sa pasko
i didn't do much
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong magagawa, kahit sobrang unfair
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo dahil wala naman akong pina patamaan sa post ko
i did
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta kahit anong ulam wala naman akong pinipiling ulam
kahit anong ulam wala naman akong pinipiling ulam
Last Update: 2024-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong masyadong ganap sa buhay ko ngayon.
what are you completely in life
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala naman akong kaaway o pinaparinggan nagustuhan ko lang yung quotes
i have no enemy
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala naman akong ginawang masama.i didn't do anything wrong too you
i didn't do anything wrong
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: