Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maiwasan ang hindi pagkakasundo
avoid confliction
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maiwasan ang hindi pagbayad
to avoid non-payment ng mga customers
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maiwasan ang hindi pagkakaunawaan aan
para maiwasan ang hindi pagkakaunawaan
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi nila matiis ang natural na kalamidad na ito
why they do not stand this natural calamity
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang dahilan kung bakit hindi nila pinapayagan ang genetically engineerd species
what is the reason why they do not allow genetically engineerd species
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kunin ang hindi sayo para maiwasan ang pagkakulong at pagbayad ng malaking halaga
do not take what is not yours and
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang hindi nila kayang gawin?
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang hindi nila nakuha sa pagkakasakit
ano ung nakukuha nila sa infirmity
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita nila ang hindi nila dapat makita
hindi. lalo na sa mga bata
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi nila alam ay masipag akong nag tatrabaho saamin
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiyakin na ang mga tubo at mga attachment ay maayos na inilagay bago ang pamamaraan upang maiwasan ang hindi sinasadyang pag - alis.
ensure tubes and attachments are properly placed prior to the procedure to prevent accidental removal.
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala nila nag ago ako ang hindi nila alam umiiwas ako sa mga tao na akala ko ay totoo
i thought you were real, but you weren't
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang kabaitan mo akala nila tanga ka. ang hindi nila alam, alam mo ang pinaggagagawa nila, ayaw mo lang sila ipahiya!
they think you're too kind to them. they don't know what they're doing, they just don't want to embarrass themselves.
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nag - aalala na opisyal ay inatasan na gumawa ng mga kinakailangang aksyon sa mga pagkakataon para sa pagpapabuti (ofi) at mga potensyal na nonconformities upang maiwasan ang hindi pagsunod sa hinaharap.
concerned officer is enjoined to take necessary actions on the opportunities for improvement (ofi) and potential nonconformities to prevent future nonconformance.
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panahon ngayon isa sa mga problema dito sa ating bansa ay ang mga basura. alam naman natin na hindi mababago sa mga pilipino na hindi maiwasan ang hindi magtapon sa tamang tapunan ng basura at hindi rin bago sa mga pilipino ang ideya na ang kaunlaran ay nag dudulot ng pag kasira ng kapaligiran. karaniwan na sa kanayunan ang pag susunog ng basura sa paligid ng bahay pagkatapos nilang walisin at ipunin ito ay sinusunog na dapat nilalagay sa tamang basurahan o ibinabaon na lang sa likod bahay up
nowadays one of the problems in our country is waste. we know that it is not possible for filipinos to be left unchallenged by the proper waste and not new to the philippines. the idea that development leads to environmental degradation. it is common in the country to burn garbage around the house after they have been cleared and compost it is burned which should be put in the right trash or dumped in the backyard up
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
january 16,2019 revival #kung papanong inaactivate ang revival?mayroon tayong pinag-usapan na para maactivate ang revival,ang pag-ibig ay napakahalaga.so you don’t become crazy or weird and rude and harsh because you are in revival.i believe that pag kiniclaim natin na we are in revival ,i believe na we should be able na yun din ang panahon na we should most loving.and then napag-usapan natin ang thanksgiving,giving and forgiving.and then prayer and then last time na pinag-usapan natin ay faith,nasabi ko na ang ating hihimay himayin.gagawa tayo ng acronym sa faith.bago natapos ang 2018,napag-usapan natin ang f,still remember?focusin g on in the truth.ang tayo ay tumuon sa katotohanan.kasi faith always brings the truth of gods word into focus eh.none of us can say we are in faith if we don’t have the word wala isa sa atin dito na pwedeng magsabi ng may pananampalataya tayo o nasa pananmpalataya tayo kung wala naman tayong salita ng diyos kahit man lang sa ating utak.pero kahit man nasa utak mo yung salita ng panginoon still not enough. because the word of god should be planted in our heart.ang salita ng diyos ay dapat naitatanim sa ating puso hindi sa ating utak.so kung naniniwala tayo na mayroon tayong revival o kung ang iba satin ay naniniwala na mayroong darating na revival isang bagay ang hindi natin maiwasan ang tayo ay magkaroon ng pananampalataya,ngunit hindi tayo kailanman magkakaroon ng pananampalataya kung wala ang salita ng panginoon.ano ang sabi ng romans 10:17 faith cometh by what?faith cometh by hearing and hearing the word of god.so.. ibig sabihin kung meron kang word of god ay nagiging mas makatotohanan ang salita ng diyos kaysa nakikita mo,kahit ang salita ng diyos ay nagsasabi patungkol sa mga bagay na hindi mo nakikita.diba?i think nabasa natin yung 2 corinthians 4:17 for a light affliction which sees but for a moment is working for us a far more for exceeding eternal weight of glory.verse 18 while we do not look at the things which are seen,and that is faith,tumitingin ka sa mga bagay bagay na hindi nakikita.hindi po tayo kaparehas ng sanlibutan na nais makita muna ang lahat at saka mananampalataya.so kung naniwala tayo ng revival we have to believe.we have to have faith,at kung meron tayong faith then we need to have the word of god,kilangang may salita tayo ng panginoon.kasi ang malungkot sa mga nakalipas na mga revival ay ang mga tao ay nagfocus sa move ni god.na ang move ni god,hindi naman ang move ni god ang nagdala sa kanila palayo sa salita ng panginoon kundi dinala nila ang move ni god palayo sa salita ng panginoon.kung kayat hindi nagpatuloy,kung kayat hindi tumagal.kaya nga dumating ang panahon i think nabanggit ko ito dito bago mamatay si smith wigglesworth ay few days before smith through his word tinawag nya si lester sumral siguro sa kanyang bahay.and then he begun to prophecy,prophesying concerning ilang mga moves ang darating pagkatapos siyay mamatay.pinrophecy niya patungkol sa healing movement.kung saan ang milagro,ang pagpapagaling sa mga sakit at karamdaman a,actually there was a time na may mga ospital na talagang nabakante ng mga pasyente.which i believe its going to happen very soon.again is going to happen very soon but in a greater measure because smith wigglesworth himself said ive seen it.nakakita siya ng healings,nakakita siya ng miracles.although kung titingnan mo kung ano ang kanyang mga nakita malulula ka dahil he almost raised almost thirty people raised from the dead.at ang mga milagro sa kanya ay creative miracles.mayroong tao na pumasok sa shoes store bibili ng sapatos and then nagkataon na siya din ay nanduon sa loob.sabi ng panginoon sa kanya bilhan mo siya ng sapatos.sabi niya well nung panahon during those days sa panahon ng depression sabi niya,sa akin nga lng na sapatos ang bibilhin ko magbibigay pa ako.but the being,sumunod siya sa panginoon at tinanong yung mama kung anong sukat ng kanyang paa.same exact na sukat binigay niya sa kanya .
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: