Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit hindi kaya
why can,t it be
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi niya kaya
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit hindi?
why not?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na niya kaya
he could no longer
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi niya ako minahal
she didn't love me at all
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na daw niya kaya
he could no longer
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako kaya pakasalan?
bakit hndi mo ako kaya pakasalan ?
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya alam
english ka nga
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo kinuha yung gamit niya
why did you take his stuff
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo kaya ibigay yun gusto ko
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ginagamit
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na itigil pero bakit hindi ko kaya
gusto ko magalit pero hindi ko kaya
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako pinabayaan
she never abandoned me
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako niligtas.
did not save me
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi niya napansin ang bato kaya nadapa siya
she did not notice the stone
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya hahayaang mapahamak
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi niya ingatan
because it is not
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niya kaya pa😂
he can no longer handle his pain
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi niya napapirmahan sa admin
napapirmahan
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi niya ako tinatrato na parang kapatid eh pareha naman kami ng pinanggalingan
we do not even talk about it
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: