Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit kaylangan pa yan
need to ask that
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulit ulit kung sabihin sayo
over and over if i tell you
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kaylangan paba kitang kilalanin
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sabihin sayo
i don't want to tell
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sabihin ko kaya na
give me time
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung sabihin sayo pero di ko masabi
waray
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ibig kong sabihin sayo
you know what i'm saying
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung sabihin mo ito sa tagalog
if you say so in tagalog
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
may gusto akong sabihin sayo.
nahulog ang loob ko sa kanya at ganun din siya sakin hindi namin sinadyang my mangyari pero ito na at nabuntus ko siya
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kaylangan panatilihing malinis ang mga gamit panglaba
why laundry equipment needs to be kept clean
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat kaya ko kakayanin ko at kaylangan kung kayanin para sayo
as much as i can i can
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron sana ako gusto sabihin sayo
i wish i had something to tell you
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na gusto kita
i just want to say you miss me
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una sa lahat gusto ko sabihin sayo salamat
sa mga kpatid ko
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na huwag kana magselos
don't be jealous anymore
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung sabihin kong gusto-gusto kita?
do you still like me or not anymore
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano pa ba dapat kong sabihin sayo? ang kulit mo
paano mo nasabi na lahat ng sinasabi ko sayo ay totoo?
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang sabihin sayo namimiss kasi kita kaya ako nagkakaganito
nakakamiss ka kasi ka chat
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya kasi ako sabihin sayo sa personal na gusto kita matagal na
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi gusto ko lang sabihin sayo na maganda ka mapafilter man oh hindi
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: