Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit mo naman ako namiss
bakit mo naman ako na miss
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman ako nagustuhan?
why do you like me?
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman ako naging crush
why did you make me crush
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman natanong
why do you ask
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman naitanong?
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bakit mo naman ginaya
and why did you imitate the statu
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako problema bakit mo naman na itanong
wala ako problema sa pagibig at masaya ako dahil sayo
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman agad naisip yan
why did you immediately think of that
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako inad eh hindi mo naman ako kilala
you don't even know me
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi, bakit mo naman sinabi iyon?
no, why would you say that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman nasabi na honest at peaceful ang filipino
really why do you like filipino
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman naisipang mag mensahe sa akin
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba alam na nag iipon ako nang croptop
hindi mo ba alam na nag iipon ako nang croptop
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman nasabi yang ganyan panakip butas
paano mo nasabi ang ganyan. ano kaba
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ko naman alam na seryoso ka sakin
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi alam na nag picture
hindi alam na kinuhanan
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong mga araw na yon. nag sabi ako na hindi ako papasok. pero hindi ko naman alam na hindi papala opisyal yong pag oo sakin
those days. i said goodbye but i didn't know that you weren't officially saying yes to me. also i filed for leave
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong mga araw na yon. nag sabi ako na hindi ako na hindi muna ako papasok. pero hindi ko naman alam na hindi papala opisyal yong pag oo sakin
c/yong those days. i said i'm not that i won't go in first. but i don't know that it's not official to say yes to me
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sama ng ugali ng manager namin mahilig siya pumuna kahit hindi mo naman alam ang standard nila at hindi ginaganahan ang mga ng trabaho sa kanila kasi masama ugali ng manager nila
the collective behavior of the manager we love him criticize even do not know the standard and not ginaganahan the work with them because they have bad habits manager
Last Update: 2015-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my journal noong pumasok ako ng lunes muntikan na ako masagasaan sa santa rosa national highschool at nung kinabukasan ako ay pinagtatawanan ng mga studyante sa labas at pinagsasabihan ng ako ng napaka lula mo naman di ka tumitingin sa dinaanan mo at nung huwebes papasok nalang ako bag pa ng kapatid ko nadala ko kaya hindi ako naka pasok saka hindi ko alam na may change gift kaya ako lang ang wala sa aming mag kaklase at nung pasko ay kami ay sobrang saya at naka mano sa lolo lola at nag bagong
my journal when i entered on monday i was almost run over at santa rosa national highschool and the next day i was laughed at by the students outside and told by me of your very lula you weren't looking at your way and when i was coming in i was still a bag of my brother i carried so i didn't go in then i didn't know there was a change gift so i was just ang wala sa aming mag classmate at nung pasko ay kami sobrang saya at naka mano sa grandpa lola and nag bagong taon na at kami ay kompleto sa family martin
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: