Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit gusto mo ako binigyan nga pera babe hindi pa nga tayo nagkikita
why do you want to give me money babe we haven't even met yet
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mahal mo ako hindi pa tayo nagkikita
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo nagkikita
we're not official yet
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naman
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ka mg bibigay ng pera hindi pa naman tayo magkakilala akin
why do you give me money
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naman nangyayari
it's not happening yet
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naman kita sinasagot
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo ako papakasalan kong hindi pa tayo nagkikita
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naman kasi kita kilala
hindi pa naman kita kasi kilala eh
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo nagkikita palagi mahal kita palagi
even though we haven't seen you yet, i love you
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaibigan pa naman tayo
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtitiwala ka agad sakin,hindi pa naman tayo masyadong magkakilala
we do not know each other
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naman niya gusto na pinapangunahan sya
she loves me, but i'm not worth it
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa naman nangyayari may tuldok ka na agad
it's not happening yet
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan lang kita di pa naman tayo diba
you know what i am slowly losing interest at you lalo na pag ganyan attitude
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko totoo na yun hindi pa pala umasa pa naman ako
i thought it wasn't true
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what mahal mona agad ako hindi pa nga tayo lobus na magkakilala at bhindi pa nga tayo nagkikita nang personal mahal mo ako kasi sexy ako ganon hindi ang buong pagkatao ang mahal mo.
what mahal mona agad ako hindi pa nga tayo lobus na magkakilala at bhindi pa nga tayo nagkikita nang personal mahal mo ako kasi sexy ako ganon hindi ang buong pagkatao ang mahal mo.
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hangang ngayun naka pending pa din ang request for payment ng p.o 1522 samantalang tapos na yan merun na din yand completion report na padala ko na sa email nyo at may sign na din.. yan sa p.o 432 hindi pa naman tapos yan at wala pang completion report.... so stand by lang muna yan.
bakit hangang ngayun naka nakabinbing kahilingan ang pa iyong para kay ng payment po 1522 samantalang tapos na yan merun na ulat yand pagkumpleto na padala email nyo ko na ay isang ingay at maaaring mag-sign na din .. yan ay isang po 432 hindi pa naman tapos yan at wala pang ang ulat na pagkumpleto .... kaya tumayo sa pamamagitan lang muna yan.
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ayos ka lang, sana hindi ka papagutom, lagi kang magiingat palagi mong tatandaan na nandito lang ako sa tabi mo palagi, mahal na mahal kita kahit na hindi tayo nagkikita, pero alam ko naman balang araw magtatagpo din ang landas natin dalawa pero sa ngayon hindi pa kita makikita dahil wala akong pera hahaha kahit naman malayo tayo sa isat isa sayo lang tong puso ko ikaw lang laman nito hahahha sa totoo lang lahat ng lalaking nanliligaw saakin hindi ko sinasagot kase may asawa ako at alam mo
hope you are okay, hope you are not hungry, always be careful always remember that i am just beside you always, i love you even when we are not meeting, but i know that someday our path will be together but for now i can't see you because i have no money hahaha even though we are far from each other just my heart you are the only one
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: