Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kilala mo ako
kilala mo po ako
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas kilala mo ako
to know me better
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo ako talaga
you really know me
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo ako sa tv?
you know me from tv?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat mas kilala mo ako
you should know me better than that
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip na kilala mo talaga ako
don't you really know me
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me kilala mo ako?
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako dati na kilala mo
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at parang kilalang kilala mo ako ah
you know me well
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay kilala mo ako pagbalik mo in english
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam q na kilala mo sya kaya wg moq guluhin.
don't mess up
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako kong nasaktan kita
forgive me if i hurt you
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kilala mo ako higit pa sa pagkaka kilala ko sa sarili ko
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas kilala mo ako higit pa sa pagkaka kilala ko sa sarili ko
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako manghusga kilala mo ako sa pangalan ko pero dimo alam ang kwento ng buhay ko
do not judge you know me by my name but you do not know the story of my life
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabi mo mahal mo ako bakit na titiis mo ako hindi man lng mag message sa akin ng aalala ako sayo.bakit mo nagagawa titiis mo ako english
sabi mo mahal mo ako bakit nagagawa mo titiis mo ako hindi man lang mag message sa akin sobra nag aalala ako sayo sobra ba busy mo para hindi mo man lang ako maalala
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako kong ako po ay nag panggap wag mona lang akong isumbong sa mga kapatid ko tito
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panginoon patawarin mo ako sa aking nagawang mali pati sa mga kamag anak ko at pamilya ko sana mapatawad nila ako kong ano man ang mga nagawa kong mali sa kanila
panginoon patawarin mo ako sa aking nagawang mali pati sa mga kamag anak ko at pamilya ko sana mapatawad nila ako kong ano man ang mga nagawa kong mali sa kanila
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ma salahat ng maling nagawako sayo salamat ma dahil hindi mo parin ako pinapabayaan at iniwan sorry ma kong dami kong pagkukula g sa inyo sorry ma kong pasaway ako nga bata nag papasalamat parin ako ma dahil simula nong ipinagbubuntis mo ako hanggang sa ipinanganak ako hangagang sa lumaki na ako ngayon salamat ma dahil nan jan ka para tulungan ako salahat ng pangangailan ko salamat ma sa walang sawang pagmamahal sa akin at pag aalaga nong maliit pa lamang ako sorry ma kong minsan diko na m
sorry ma salahat ng false nagawako sayo thank you ma because you still neglected me and left me sorry ma dami ko pagula g to you sorry ma ko pasaway ako nga bata nag thank you ma because since when you conceived me until i was born i was hangang sa grown na ako now thank you ma kasi nan jan ka to help me with pangalan ko thank ma sa unwavering love me at pag care when i was just little i'm sorry ma ko sometimes diko na m
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na aming ama, ang iyong kapangyarihan ang nagsilang sa amin, ang iyong pag-aalaga ay gumagabay sa aming buhay, at sa pamamagitan ng iyong utos kami ay babalik sa alabok. panginoon, ang mga namamatay ay nabubuhay pa rin sa iyong presensya, nagbabago ang kanilang buhay ngunit hindi nagtatapos. nagdarasal ako nang may pag-asa para sa aking pamilya, mga kamag-anak at mga kaibigan, at para sa lahat ng namatay na kilala mo lamang. sa piling ni kristo, na namatay at ngayon ay nabubuhay, nawa'y magsaya sila sa iyong kaharian, kung saan lahat ng aming mga luha ay napawi. magsama-sama kaming muli sa isang pamilya, upang awitin ang iyong papuri magpakailanman. amen
in the name of the father, the son, and the holy spirit! god our father, your power brings us to birth, your providence guides our lives, and by your command we return to dust. lord, those who die still live in your presence, their lives change but do not end. i pray in hope for my parents, my mother, teresita, and my father, angelino to live in eternal peace with you. in company with christ, who died and now lives, may they rejoice in your kingdom, where all our tears are wiped away. unite us together again in one family, to sing your praise forever and ever. amen. st. lord, those who die still live in your presence, their lives change but do not end. i pray in hope for my family, relatives and friends, and for all the dead known to you alone. in company with christ, who died and now lives, may they rejoice in your kingdom, where all our tears are wiped away. unite us together again in one family, to sing your praise forever and ever. amen
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: