Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pag ibig mo
my love
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pag ibig mo
english
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nawala na ang pag ibig mo
nawala na ang pag ibig mo
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makuha ko lang ang pag ibig mo
i a
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suwerte sa pag-ibig mo
fated
Last Update: 2015-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi umaasa sa pag - ibig mo
not on your love
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mapigilan ang pag-ibig mo
i can't let go of your love that has taught me to hold on
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti unti ng nawawala ang pag ibig mo sakin
gradually losing my love for you
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inalis kona sa puso at isipan ko ang pag ibig mo
magandang condo ito kung meron ka rin unit dito
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng pag ibig mo sa iyong sarili
love one another
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita tandaan mo lahat ng sasabihin ko,maniniwala ako na tunay ang pag ibig mo
mahalmahal tandaan mo lahat ng sasabihin ko.. naniniwala ako na tunay ang pag-ibg mo huwag lang pansinin ang nasa paligid mo isipin mong ika'y minamahal ko
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit dumating ka man ng huli, ikaw parin ang iibigin ko katulad ng pag ibig at pag aantay mo saakin noon.i will wait for you my love hanggang sa muli nating pagkikita.
even if you come late, i will still love you like you loved and waited for me before. i will wait for you my love until we meet ag ain.
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako mahal na mahal kita sana pag dating ng araw na hindi ako iiyak saiyo kasi minahal kita ng lobus at sana ikaw din ganyan ang pag ibig mo sa akin
ako mahal na mahal kita sana pag dating ng araw na hindi ako i cry saiyo kasi minahal kita ng lobus at sana ikaw dinanyan ang pag ibig mo sa akin
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang lagi mong tatandaan mahal na mahal kita pero meron ng iba eh hindi ko naman finoforse yung pag ibig mo para mahalin moko at yun lang mag ingat ka palagi.
this is what you will always remember i love you so much but there are others so i don't finoforse your love for me and that's all be careful always.
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag ibig mo ay parang ilog na dumadaloy sa aking ugat ramdam ko ang lamig sa loob, ang pag ibig mo ay parang araw na nagbibigay liwanag sa buong mundo ko ramdam ko ang init sa loob ang pag ibig mo ay parang ilog na dumadaloy sa aking ugat ramdam ko ang lamig sa loob, ang pag ibig mo ay parang araw na nagbibigay liwanag sa buong mundo ko ramdam ko ang init sa loob
your love is like a river that flows in my vein i feel the cold inside, your love is like the sun that gives light to the whole world i feel the warmth inside you love is like a river that flows in my vein i feel the cold inside, your love is like the sun that gives light to the whole world i feel the warmth inside
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napa ibig mo ako nabulag ang puso at isip ko binigay ko ang lahat lahat dahil sayu sa akalang pag ibig muy totoo pinasa mo akoy ng iisa sa puso mo atdi kaylan man sasaktan itung damdamin ko dalawa pala kami sa buhay mo sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo pina asamo akuy ng iisa sa puso mo atdi kaylan man sasaktan itung damdamin ko dalawa pala kami sa buhay mo sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo nagising ako ngunit lahat ay hulina dikaya ng puso ang iwanan ka sinungaling mung puso panu ba tatanggapin kayhirap anu ba ang dapat gawin mga pangarap kuy gumuhu dahil sayu panu lalayu gayung pag ibig kuy alipit mo...panu lalayun gayung pag ibig kuy alipit mo
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa 'yo umaasa kaibigang tapat at sandigan sa 'yo nagmumula kapayapaan, kabutihan pre-chorus di kayang sukatin ang pag-ibig mo chorus mga pangako mo liwanag at gabay sa bawat sandali may pag-asa't kanlungan mga pangako mo taglay nito'y galak nananatili ang labis na kalakasan mga pangako mo verse 2 ako'y lumalapit sa 'yong kagandahan walang alinlangan ikaw ang pag-ibig kapahingahan, walang hanggan
your promises
Last Update: 2019-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: