Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit naging tanga sayo
why have i been a fool to you
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im tanga para sa iyo
im a fool for you
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naging masama sa katawan ng tao
bakit naging masama sa katawan ng isang tao
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? naging kayo ba?
have you ever been
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam kong bakit nag pakatanga ako sa iyo
i don't know why i admired you
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na naging tanga dahil sayo
who became a fool because of you
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akit ako sa iyo
are you people drawn to you
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naging healty si vico?
how did vico grow up?
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disappointed ako sa iyo
kasi ikaw si nabihan mo ako nag mag basto
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naging ganito yong usapan?
they're ok
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahilan kung bakit naging una niyang guro
serves as a guide
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko tanga ako
why are you doing this to me
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naging mahal na ang bilihin ngayong pandemya
the price is expensive now
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naging black ang black sea ano ang dahilan?
bakit tinawag na black sea ang black sea
Last Update: 2016-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na siguro mag paka tanga ako sayo
i wait at the right time
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige matalino kana masamaba na maging tanga ako
all right, i'm just a fool
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akala mo ba tanga ako para ibigay ko? ŌvÔ
akala mo ba tanga ako para ibigay ko? ŌvÔ
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino to bakit naging ganito sino ang may gawa nito magsabi kayo ng totoo kung hindi!
english
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa tingin nyo tanga ako sa mga panloloko nyo sakin hindi nagkamali kayo ng taong niloko nyo
if you think i'm an idiot for your frauds on me you and the person you cheated on didn't make a mistake
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil wala siyang karamay sa buhay at sa mga mapanghusga kung bakit naging ganyan ang kanyang sitwasyon ngayun
because you have no sympathy
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: