Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakikita ko ang sarili ko sa kanya
hindi ko maiwasang ikumpara yung sarili ko sa kanila
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakita ko ang sarili ko sa kanya
i saw myself in my youth
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko na isiksik sarili ko sa kanya
ayaw ko isiksik ang sarili ko sa taong ayaw sakin
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko ang sarili ko kay
i see myself in him
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakikita ang sarili ko sa iba
hindi ko na nakikita sarili ko sa iba
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko future ko sa iyo
i can see my future
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala ko sarili ko sa hospital
i took my wife to the hospital
Last Update: 2019-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa kanya
i don't know him
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinulong ko ung sarili ko sa lungkot
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sa sarili ko
and soon after
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko sa mata mo.
i can see it in your eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sasabihin ko sa kanya
if i tell you
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sobrang sungit ko sa kanya
i’m so horny for him
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang advocacy ko sa sarili ko ay
my advocacy in school is
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumaba ang tingin ko sa sarili ko
dropped my gaze on myself
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong ipilit ang sarili ko sa kanila
i don’t want to force myself on others
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pangit ako pero proud ako sa sarili ko bakit ika kahiya koba ang pak kapangit ko sa iba
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag babago ako hindi dahil sa kanya para na rin sa sarili ko at dahil mahal ko sya
i know it's my fault
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: