Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit naman, halos mag kausap naman tayo maghapon
bakit naman, halos mag usap naman tayo maghapon
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date naman tayo pls
hindi naman tayo mag da date
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw na naman tayo
we are like crazy
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka mg bibigay ng pera hindi pa naman tayo magkakilala akin
why do you give me money
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang, mababaet naman tayo
tsabakano
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga estranghero na naman tayo
we are strangers again
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkikita naman tayo bukas.
anyway, we'll see each other tomorrow.
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat naman tayo ay mamamatay
lahat naman tayo ay mamamatay
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwede naman tayo maging magkaibigan
we can be friends
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat stranger na naman tayo!!!!
we should be stranger again!!!!
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na naman tayo sa problemang ito
i overcame the problem
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayos lang yan lahat naman tayo ay mamamatay
okay lang yan lahat naman tayo mamamatay
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pumunta naman tayo sa mga gusto kong gawin
ang mga ngiting hindi matutumbasan ng kahit anung bagay sa mundo
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong isipin na cold naako sayo dahil wala naman tayo
kahit ano pwde gawin mo
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung gusto mo pede naman tayo mag kaibigan kung okie lang sayo
kung gusto mo pwde namn tayo mag kaibigan kung okie lang sayo
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda mo girlwala naman tayo himuon bebe kundi mag pa ganda db
you are beautiful girlwala naman tayo himuon bebe kundi mag pa ganda db
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo maganda may pinapakita naman tayo mabuting kalooban sa kapwa
kahit hind tayo maganda may pinapakita naman tayo mabuting kalooban sa kapwa
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana wag na maulit naintindihan ko naman yun okay naman tayo ngayon salamat din kasi sinabi mo
english
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag trato sakin tulad ng ginawa mo sa mga kaybigan mo kahit hindi naman tayo mag kakilala nang sobra
just as good as you treat your neighbors even though we may not know too much
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit alam naman taga bukid kalang nagpapasikat kapa. tandaan mo hinding ndi ako maiinggit sayo dahil parihas naman tayo taga bukid
even alam naman taga bukid kalang nagpapasikat kapa. i will never be jealous of you because we are farmers
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: