Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit mo ginawa sa akin yun?
why did you do that to me
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ginawa sa akin ito
wala aq na ibang bagay na ina ayawan ko sa anak ko lahat ginawa nya puro tama at hinde sya makipag maretis sa kapwa masunoren klasing bata mapag mahal .sa mama marespito sa kapwa lalo sa asawa. lahat ginagawa nya walang pahinga kong anu yon maalala yon ang ginawa nak kong saan kaman nga yon andito se mama para sayo bakit mu ginawa ito . lahat naman ginawa ko pero bigla kanlang bumitew nak sa lahat ng kabaitan mu sa mama.at hinde ka madamot . bakit ikaw pa yong kinuha nak mahal kani mama . sana lagi mung tatandaan andito c mama handang handa mag hihintay sayo alm mu hinding hindi kita matiis na hindi maka usap araw at gabe anak.ko ilove u so much nag mamahal mama
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bakit mo ginawa sa akin yan?
how could you do that to me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo sa akin
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka galit sa akin
bakit ka nagalit
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit galit ka sa akin?
real heni aku galit sayu kay
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka tumawag ka sa akin
why did you call me
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit walang nagmamahal sa akin?
how come nobody fucking loves me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka naniniwala sa akin
hi sir bakit hindi ka po sakin nag tanong tungkol sa love life ko po baka in t mas naniwala po kau sa ibang therapist
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
siguradong sa akin yun
definitely
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kaso sa akin yun
you don't have time for
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binigay mo ba sa akin yun
binigay mo sa byenan
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ginawa sa akin maghangad para sa naturang buhay
what made me aspire for such life
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 na po ako bakit nyo natanong
why did you ask
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasa akin yun baso!
i've got the glass!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring tumawag sa akin bakit
may tumawag sa akin bakit
Last Update: 2018-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ba ginawa mo sa akin bakit ako nag ka ganito
what did you do to me why did you do this to me
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: