Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balang araw mamahalin mo din ako
pangarap ko piliin ako at pahalagahan
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw aayon din ang panahon
balang araw aayon din ang panahon
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw makikita mo din halaga ko
balang araw makikita mo rin halaga ko
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maabot mo din pangarap mo
one day our dreams will also be reached
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
balang araw masusuklian ko din ang paghihirap niyo sa akin
someday i will repay your goodness
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
balang araw matutupad mo din ang pangarap mo kasama ang diyos sa buhay mo
one day i will also fulfill my dreams
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
balang araw hindi mo lang ako mapapansin ,mamahalin mo din ako.
one day you will notice me too
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaman mo din ang sagot
ano ginagawa nyo
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maraming tao na din ang tumulong sa organisyason na ito
many people have been helped
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaman mo din ang ugali niya
you will also know his true temperament
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita higit pa sa anumang bagay sa mundo na ito
i love you more than anything in this world
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mundo na iyon ay naka-frame ng salita ng diyos
that world were framed by the word of god
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw ang mgs ibon na ito dadapo sa aking dibdib para ipa alaala ang merong isang babae ngmahal sa akin ng tunay
someday this bird will perch on my chest to memorialize there is a bavaibg of love for me truly
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pakatatag ka malalampasan mo din ang lahat
be strong you overcome all of this
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko darating din ang araw iiwan mo din ako
i know the day will come too
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin mo din ang lalakeng yun pagdating ng panahon
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gugustuhin kong ipagkanulo ang iyong mundo pagkatapos ay hayaan ang mundo na ipagkanulo ako
iwould rather betray your world then let the world betray me
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makuha mo din ang bayad sa iyo para sa ilang oras kang nagtrabaho doon.
because you need to pick up a paycheck for that hours work you did.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron kang pangarap tiisin mo makukuha mo din ang iyung pangarap pa
if you have a dream tolerate you will also get the dream yet
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mula 1950, maraming naging pangunahing pagbabago sa ating isla, ang mundo, na maihahambing sa ating 200,000 taong nakaraan.
and since 1950, we have more fundamentally altered our island, the earth, than in all of our 200.000-year history.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: