Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baliktad ang hikaw
reverse wearing his dress
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita ang terminal >>>
show terminal >>>
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baliktad ang mga letra
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliktad ang iyong tsinelas
turn your clothes upside down
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliktad ang talim niyan.
that's a back-blade.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bina baliktad ang sitwasyon ng laro
nambabaliktad ng sitwasyon
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag babaga ang terminal ng transformer
transformers
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumutok ang terminal ng compressor motor
blow the terminal of the compressor motor
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ayos ang electrical wire na hindi kalat sa sahig ng daanan
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ingles sa wire na nakasaksak
anong english sa wire na nakasaksak
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagkasunduan an hatian yong nawalang wire na nagkakahalagang
they agreed to split the team
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makita ang terminal, gagamit ng xterm, kahit pa man ay hindi ito gagana
cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkunwari ang batang lalaki na marunong siyang magbasa, ngunit baliktad ang librong hawak niya.
the boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi kona po namalayan na may ng na sa wire na nainsert ko
i didn't notice the desire to get to the bottom because my layout is always tangles
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translate magandang gabi ate, baka pwede nyo na po ipadala ng 150 na kulang para sa bayad nyo sa safety hoseline na kinabit sa gas stove nyo kahapon. salamat po from filipino to bicol
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam sir good day. sorry po hinde ko po alam na may na lag lag na bakal kasi mga 10:30.noing nag wewelding na ako completo naman po yung bakal na kinabit ko
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: