Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balita at mga gawaing pampubliko
news and public affairs
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kasalukuyang kaganapan
current events
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuting balita at masamang balita
good news and bad news
Last Update: 2017-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mga anak nya
for well a child
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng mga kasalukuyang paggasta sa operating
halimbawa ng current operating expenditures
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oras at mga kaganapan
time and events
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mga informal settler
and informal settlers
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
at mga pangangailangan sa bahay
pangangailangan sa bahay
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bahagi ng puno at mga parte
tree parts and parts
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapagtuturo ng tagalog at mga halimbawa
informative tagalog and examples
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kasama aking magulang at mga kapatid
kasama ang aking magulang at kapatid
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba pang mga lunas at mga remedyo bilang ay maaaring maging makatarungan at pantay - pantay sa ilalim ng pangyayari
other reliefs and remedies as may be just and equitable under the circumstance
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong mapanuod ang mga istorya ng mga na arested at mga na tortured noong reheming marcos para magkaroon ako ng ideya aa mga ganiting pangyayari
i want you to know that it's from my heart
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tao sa internet o "netizens" ibinahagi ang balita, mga litrato, at mga bahagi ng lektura sa facebook at twitter.
netizens actively shared news stories, photos and sound clips of the speech on facebook and twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nagulat naman ang mga iranian sa balita at binatikos ang rehimeng islamiko dahil sa pagpapatupad ng mahigpit na paghihiwalay ng mga kasarian sa loob ng bansa habang hinahayaan nito ang mga diplomatiko na makihalubilo sa mga palanguyan sa ibang bansa.
iranians were astonished to hear the news and criticized the islamic regime for imposing a strict gender separation in the country, while diplomats of the country enjoy swimming in a mixed swimming pool.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito ang ilang mga kwentong nakalap ng karapatan na kasalukuyang umiikot sa internet at mga email:
but as in many other instances, the military train their guns against the civilians. as an active peasant leader, maritess has caught the ire of the military.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teorya ng paglilinang na nagsasaad ng mas maraming oras na ginugol natin sa pagmamasid sa mga balita at entertainment sa telebisyon, mas malamang na tatalakayin natin ang mga pananaw at pag-angkin na itinanghal bilang katotohanan.
cultivation theory that states the more time we spend watching televised news and entertainment, the more likely it is that we will perceive the views and claims presented as being reality.
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang unang layunin ng edukasyon ay upang magkaroon ng kaalaman sa mga bagay bagay at. mga mabubuti at magagandang pangyayari sa ating mundo at ginagalawang kapaligiran. magkaroon ng mga kaalaman tungkol sa kanyang buhay, pagkatao at komunidad na ginagalawan.
ang unang layunin ng edukasyon ay upang magkaroon ng kaalaman sa mga bagay-bagay at. mga mabubuti at magagandang pangyayari sa ating mundo at ginagalawang kapaligiran. magkaroon ng mga kaalaman tungkol sa kanyang buhay, pagkatao at komunidad na ginagalawan.
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malaki ang naitutulong ng komunikasyon sa kasalukuyang pangyayari sa ating bansa. una ang pagbagsak ng ekonomiya sa pilipinas maraming negosyo ang nagsara, ikalawa ang gutom na nararanasan ng karamihan at ikatlo ang edukasyon para sa kabataan na magpapaangat ng ating bayan. dahil sa coronavirus pandemic lahat tayo ay nakakaramdam ng matinding dagok
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang social media ay nagpapakita ng mga bagong pagkakataon para sa mga mamamayan na makisali sa balita at lumahok sa mga prosesong pampulitika. kapag ginamit para sa mga layuning pampulitika, ang social media ay nag - aambag sa iba 't ibang uri ng mga pag - uugali ng pakikilahok tulad ng maginoo na pakikilahok sa pulitika (bode et al., 2014, dimitrova et al., 2014, gil de zúñiga et al., 2012), mga protesta (valenzuela, arriagada,
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: