Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balita tungkol sa computer
news about computer
Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
script ng balita tungkol sa kalikasan
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa
in regards
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang lahat ng balita tungkol sa?
what is the news report about?
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balita ngayon tungkol sa bagyong labuyo
ngayong araw nito may paparating daw na bagyo simula laguna hanggang cavite kaya tayo ay mag ingat na kaagad para tayong makaligtas sadarating na bagyong ewenas
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa akin
coview
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis kumalat ang balita tungkol sa nangyari.
word of the incident spread quickly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nanonood ako ng balita tungkol sa habagat
nanunuod ako ng balita
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng balita dito ay tungkol sa iisang tao.
all the headlines talk about one topic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa kalikasan
about nature
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tula tungkol sa pamilya
poetry about family
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mnga balita na hindi maganda tungkol sa vaccine brand
bad news
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
script tungkol sa bullying
script about bullying
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dula-dulaan tungkol sa balita
igfgdf
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-asa sa sub
expectation sa sub
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ang nadismaya sa kakulangan ng balita tungkol sa mga kilos-protestang tutol sa isyung nukleyar mula sa mainstream media ng press club.
while the prime minister's press club claims to use the diet press hall to uphold freedom of the press, it denies access to online news media and freelance journalists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpapakilala sa sub-list ng pag-ayos ng conflict/dependensiya
introduction to conflict/dependency resolution sub-list
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa mga pangyayari noong agosto, mga kumakalat na balita tungkol sa lumalalang hidwaan ng dalawang bansa ay naging laman ng mga usap-usapan sa halos araw-araw, sa media at internet.
rumors of increasing tensions between the two nations have been talked about on a daily basis, in the media and on the internet since the events of august.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-ingat sa mga sanggunian ng mga katagang "1,000 barkong intsik susugod patungong senkaku" http://gohoo.org/alerts/120920/ → ang orihinal na sanggunian ng nasabing balita tungkol sa 1000 barko ng tsina ay binura ng chinese media.
watch out for the sources of a quote for "1,000 chinese boats headed for senkakus" http://gohoo.org/alerts/120920/ → the original source for 1000 chinese boats headed for senkakus in chinese media has been deleted.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting