Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may sipon pa ako
i still have a cold8
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nilalagnat at may sipon
i have cold and cough and sore throat
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang lalamunan ko at may sipon ako
masakit ang lalamunan ko at nilalagnat ko to
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang ulo ko at may lagnat ako
i have a headache and a fever
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga salitang latin na be ko at may ibig sabihin
latin words be ko and there meaning
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nalilibang ko ang sarili ko at may natutunan ako na bago
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako kasi yong tanggap kmi ng anak ko at may respito sa babae
what do you look for in a woman
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boss hindi ako makakapasok ngyon may sipon ako barado ilong ko
i have a cold and cough and a sore throat
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama po pakiramdam ko at masakit ang ulo ko at may kaunting sinat po ako
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang pakiramdam ko at masakit ang ulo ko at may sinat salamat s pang unawa
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na po hindi ako makapasok ngayon kasi masakit po ang ulo ko at may lag nat po ako
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya dipo ako nakapsok nuong petsa mayo 5 dahil namaga po ung paa ko at may pigsa papo ako
kaya dipo ako nakapsok nuongdate mayo 5 dahil namaga po ung paa ko at may boil papo ako
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa manga kaibigan ko at mapag mahal sa magolang at may takot sa dio 's
dahil sa mag katiwalaan sa kaibigan ko at mapag mahal sa magolang at may takot sa dio's
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang birthday ko nung mag 7th ako kase maraming handa,samyaw,kumanta at nag laro mga pinsan ko at may mga regalo ako
my 7th birthday was a lot of fun, fun, singing and playing games with my cousins and i had presents
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung bata pako naranasan ko yong hirap dinaana ng mga magulang ko kasi naranasan ko pd yong scape dahil don don ako nakaranas ng masakit na bunal at sampal sa akong magulang at ito yong masakit sa magulang ko pinatawag sila sa akong guro kasi umiscape talaga daw ako at akong kamaldita hindi dinhing nalilimot ning bata pa ako at akong kabaitan nakatulong ako sa aking kaklase ko at nakatulong ako nilibrehan akong sa kaibigan kö noon at gumala kame don sa kagumahan at may kame hi imo na balay bala
english
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkabigo ay isang mahalagang bahagi ng tagumpay kasi sa akin lang naranasan kuna mabigo. ito nga ang nangyari, isa akong athlete noon lumahok at lumaban ako sa provincial meet pero ang labas neto natalo lang ako,alam mo sumunod n nangyari embes na dibdibin ko at malungkot dahil natalo ako. ito ang inisip ko sa sa sarili at gnawa ko. sabi ko sarili ko never give up . ang gnawa ko nagtraining ako lalo, nagpalakas at inimprove ko pa skills ko. at dumatibg yubg time na provincial meet ulit ayun ako ang nanalo .1st place at may medalyang ginto .
failure is an important part of success because i have only experienced crib fail. this is what happened, i was an athlete then, i participated and fought in the provincial meet but i just lost outside, you know what happened next, my chest was full and i was sad because i lost. this is what i thought to myself and i did. i told myself never give up. what i did was i trained more, strengthened and improved my skills. and it's time for the provincial meet again
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: