Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakalimutan ko uli.
i forgot it again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
matagal n hinde umuuwe ng bahay nila at nagpunta n daw s manila at hinde masabi ng kaniya ate kung saan sa manila at parang tinatago nila siya kaya babalikan ko uli ang lugar para ipagtanong sa kapitbahay
they did not have time to go home and they went away and did not say where they were and how they were hiding so i went back to the place to ask neighbors
Last Update: 2018-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aaral muna ako ng mabuti. uunahin ko muna ang mga bagy na dapat unahin, huwag magpaapekto sa mga problema na sinusubukan ang aking pagtitiwala at lalong lalo na magtitiwala ako sa sarilin ko na kaya ko. pero, hindi ako titigil hanggang degree holder lamang, dahil gusto ko uli magaral muli upang mas magawa ko ang aking mga nais sa buhay.
i'm going to study hard first. i put the newborns first, don't give in to problems that test my confidence and especially trust myself that i can. however, i will not stop until i am a degree holder, because i want to study again so that i can do better in my life.
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: