Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may puso
with a heart
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masungit pero may puso
masungit na may puso
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinatunayan nya na may puso sya.
he took his mother's heart
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo po ay talino at may puso
kayo po ay may talino at may pus
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dibali ng pangit atleast may puso
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aaral ng mabuti at ng may puso
learning well and not being mischievous
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man akong ganda na maipagmamalaki pero may puso akong handang umibig sayo
i don't have anything you can be proud of but i'm sure i have a heart that will love you
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo naman pero dapat hindi din dapat ina abuso yung sinasabi sa akin dahil may puso rin ako na nasasaktan
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nung una palang dimo na dapat sinagot pag dika naman pala enteresado sa kanya kasi di lang ikaw yung may puso, at dimo in mind may nasasaktan kana
kasi nung una palang dimo na dapat sinagot pag dika naman pala enteresado sa kanya kasi di lang ikaw yung may puso, at dimo in isip may nasasaktan kana
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang code of eithics ay dapat taglayin ng isang pulis upang sa ganon ay maging isang huwarang pulis at upang maging isang magandang modelo sa bayan at upang gawin niya ng buong puso ang kanyang sinumpaang tungkulin ng may puso at pagmamahal sa bayan
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama naming dios sa pagsilip ng bangong umaga ipadala mo ang ningning ng iyong liwanag upang sumilay sa aming puso. pagkalooban mo kami ng karunungan sa aming mga pagpapasya tibay ng loob panginoong dios kaawan mo kami at nawa'y mapagbiyan sa aming kahilingan. ama ingatan mo po kami laban sa covid-19 na lumalaganap sa kasalukuyan at nagiging sanhi ng kamatayan. tulongan mo ang mga nagsisipag-aral sa kalikasan at pinagmumulan ng virus na ito at kung paano masusugpo ang paglaganap ng sakit na dulot nito. gabayan mo ang mga kayam at isipan ng mga eksperto sa medisina nang mapaglingkuran nila na may puso at kakayahan ang mga may karamdaman, at sa mga sangay ng pamahalaan at mga pribadong ahensya ng makatagpo ng lunas at sulosyon sa salot na ito. isinasamo naming ang dinapuan ng sakit na ito ay maibalik sa kasalukuyan sa madaling panahon kumilos nawa kami sa ikakabuti ng lahat at matulongan ang lahat ng nangangailangan higit sa lahat, gawin mo kaming tapat sa inyong aral; ilayo mo kami sa pagkakamali at sa lasalanan. sa ngalan ni jesus. amen.
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: