Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diyan lang sa tabi tabi
just there next door brother
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magtiwala ka lang sa akin
mag tiwala kalang kay god
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta diyan ako sainyo matutulog
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magtiwala ka lang sa sarili mo
nakahiga lang
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan lang ang tindahan
that's where the store is
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan lang po ako bababa
i'm just here
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan lang po sa may kanto ng vizconde street
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di lang sa
it's not just me
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahan2 lang sa
dahan dahan
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
para lang sa kasiyahan
its just only for fun
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa germany ka nagtatrabajo o sa ibang bansa
in another country
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti lang sa ilonggo
konti lang in ilonggo
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siya ay paalis na sa ibang bansa para magtrabaho sa germany
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sa ako wala basta ikaw na a pang birthday diha
ok lang sa ako wala basta kamo na a pang birthday diha
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: