Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basta magkaibigan tayo
we're just friends
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
magkaibigan lang tayo
we're just friends
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba magkaibigan lang tayo
kahit magkaibigan palang tayo
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaibigan lang kami.
that we were just friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang magkaibigan na lang tayo ngayon
we're just friends now
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pray lang tayo
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi na lang tayo
let's just recover next time
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta pag kailangan mo ng kausap nandito lang ako para sayo,ok lang kahit maging magkaibigan lang tayo
oh i see. i'm sorry. gosh you've had some bad luck haven't you? did your yarmouth boyfriend help you look after you children too?
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago lang tayo nagkakilala
just before we met
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatakbo na lang tayo!
run!
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best friend na lang tayo
katulad noong magbespren palang tayo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
kailangan tahimik lang tayo.
we've got to keep a low profile.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manalangin lang tayo ng manalangin
manalangin lang tayo ng manalangin
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sinabi ko sayo ay hindi totoo magkaibigan lang kame
what i told you is true
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsasamahan naming bilang magkapamilya ay parang magkaibigan lang
ang pagsasamahan naming bilang magka pamilya ay parang magkaibigan lang
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ka naghahanap ng kahit anong seryoso pero gusto kita, reggie at kung magiging magkaibigan lang tayo, masaya na ako doon.
i know you're not looking for anything serious but i like you reggie and if all we can be is good friends i'll take it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: