Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di mo na ako pinapansin
you wast your half hour already you can video call in thilese half hour but you just lue
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ko pinapansin
dito
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di mo na ako pinapansin
i'm not ignoring you
Last Update: 2017-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako pinapansin
thanks for ignoring me
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit di mo ko pinapansin
sometimes you don't even notice me
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako pinapansin
why don't you ignore me in poker
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinapansin
kapampangan
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bat di mo ligawan?
bat hindi mo ligawan
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka di mo ako siputin
you might not kick me
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
alam kong di mo ako matitiis
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng hindi ako pinapansin
because i don't want to be noticed
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag tapos ka na hindi mo na ako pinapansin
when you're done you don't even notice me
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat di nasundan
nasundan
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kita pansinin sa paraang hindi mo ako pinapansin
i wish i could ignored you as you did
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat di kana nag chat
bat di kana nag chat
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo ako kayang panindigan wag nalang
if you can't hold on
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat di ka na sumagot
bat di ka na reply
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masakit pa parang di mo ako kayang ipaglaban
it hurts as though i can not defend you
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat di ka na nag chachat
you don't want to chat anymore
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat di kapa natutulog,hating gabi na
why are not you sleeping?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: