Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi mo pa
yes you did
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga sinabi mo pa
oo nga paulit ulit mo na sinabi 'yan
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag di mo natupad sinabi mo magagalit ako sayo
pag di mo
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala mo pa ba ang sinabi mo
do you still remember what i have said before
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat di mo ligawan?
bat hindi mo ligawan
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo pa ako kilala
you don't know me yet
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo pa nga ako niligawan
hehe di mo ako nilagawan pa eh haha
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo pa aq masyadong kilala
di mo pa ako masyadong kilala
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinabi mo pa ang hirap tanggalin ng ganyang routine sa sistema
am i just like this
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di mo pa ako ginagawahan ng picture
you made me a picture
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit di mo pa nakikita ,pero na sa iyo na
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ba mali sakin bat di mo makita halaga ko
i love you but you don't love me
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo pa ako gaano kilala kaya wag mo ko husgahan
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di mo pa nga ako nakikita yung mga bagay na nagagawa ko
you haven't even seen me in person
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong husgan kasi di mo pa alam ang ugali ko
don't listen to me
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pota bobo mo synapsis ng di mo pa alam? prehas paa tau. haha
synapsis
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan di mo naman kaylangan na mag pa pansin para lang maging special ka sa mga tao ang kaylangan mo gawin mag paka totoo ka sa sarili mo
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa lang ang ikinatampo ko yung time na nag kwento ka tungkol sa ex mo at sinabi mo pa sakin kung gaano mo kagusto yung katawan nya .
fyi just now i'm logged in to findmate, but god knows i didn't respond to any messages, and i'm not chatting.
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita ng tapat.. pero nagawa mo pa akong lokohin. wala akong ginawa kundi paniwalaan lahat ng sinabi mo sa akin.. pero lahat ng yun binalewala mo..
i loved you sincerely .. but you still managed to fool me. i did nothing but believe everything you told me .. but you ignored all that ..
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag meron akong bagay nagawa na hindi ko iniexpect na akala mo di mo kaya pero don mo lang malalaman na meron kapa palang ugali o kakayahan na di mo pa natutuklasan. kaya base sa philosopher na ito, ako ay naniwala base sa aking experiences na dapat subukang gawin ang mga bagay na yung kinatatakotan o di mo pa nagagawa upang meron kang matuklasan.
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: