Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nong bata pa ako ay gusto
boy i
Last Update: 2016-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nung bata pa ako gustong gusto ko na mag luto
when i was a kid, i wanted to paint
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bata pa lang ako
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bata pa ko sa larawan na ito
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
bata pa lang ako wala na ang mama ko
when i was young my mom was gone
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong bata pa ako gusto ko din maging sundalo
where are you in the usa
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa lang bastos na
bastos na bata
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa lang kasi ako nakasanayan na dito sa amin
i was child will always there
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na lang lumayo
i just want to get away
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa umpisa pa lang alam ko na
sa umpisa pa lang alam ko na
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa lang ako sanay ako sa hirap na buhay
when i was young i used to live a hard life
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa lang ako mahilig na ako makinig ng mga kanta
english
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa lang si john ay nangongolekta na siya ng mga stamp.
john has been collecting stamps since he was a child.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay bata pa ako ay sakitin
when i was young i was sick sexy movie
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
babangon pa lang ako nang
ngayon palang ako nag iipon
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago pa lang ako sa trabaho
i'm just new to work
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa lang ako nagsimula.
i'm just getting started
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aaral pa lang ako gumuhit
i'm still studying
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ako lang ako kausapin mo
yan lang po available lang laptop kasi pag cellphone lang mahirap gamitin lalo na pag merong reporting
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa naghahanap pa lang ako ng trabaho
i'm not looking for a job yet
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: