Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako na hindi maganda
i'm that bad
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi
not chronologically
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal na pwedi. pwedi na hindi
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na hindi maka relate
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako na yon pala hindi
akala ko 2 lang yung sale
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
natatakot ako na hindi na tayo magkita
natatakot ako na hindi na tayo magkita
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na hindi na kita kaibigan...
masaya ako na hindi na kita kaibigan...
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi ba ako na hindi mo gusto
i did not get ignored
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal ako pumunta diyan
mamaya
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panaginip na ikalasal ako na hindi natuloy?
dream of marrying me unfulfilled?
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bawal ako magbuhat ng mabigat
it is forbidden to carry heavy loads
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nalaman ako na hindi ko na sana dapat nalaman
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong ipaliwanag na nagpaalam ako na hindi ako makakapasok
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapalad ako na hindi kami pareho ng sitwasyon driver n iyon
if i was the one in that situation
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako na si
pero kaya kita suboan ng
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
umaasa ako na, hindi ko ginawa sa iyo pakiramdam hindi komportable
i hope that, i didn't make you feel uncomfortable
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako na inform
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ay yung pinagalitan ako na hindi ko naman kasalanan bakit nagagalit ka
it's not my fault why you are angry
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako na intindihan
ako ba pinag uusapan nyo
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako na informed manghihinayang
i am no longer informed
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: