Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino kasama mo sa kwarto
who is with you in the room
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sino kasama mo sa kwarto mo ngayon
who is with your parents in egypt?
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal ako pumunta diyan
mamaya
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama mo sa room
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama mo sa picture
kasama sa picture
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama mo sa birthday mo
because i was with you on my birthday
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang kasama mo sa bahay
how is your job now
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama mo gf mo sa hotel ngayon
you're with your gf in the hotel now
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilista ang mga tao na kasama mo sa loob ng bahay
on the first column list down all members of the family whom you live with
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil mas masarap sa pakiramdam na kasama mo ring sisikat ang mga kasamahan mo sa banda
blaming herself
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo masaya at nakakasabik maranasan ang mga bagay na kasama mo ang ibang tao lalo na kung ako ang mkakasama mo sa saya na iyon
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama dito ang mga rekomendasyon na makipagtalik lang sa taong kasama mo sa bahay, na walang virus o mga sintomas ng virus.
these include recommendations to only have sex with someone you live with, who does not have the virus or symptoms of the virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kng nasaan ka ngaun,sana masaya kana kasama mo c tatay at mga anak mo ,, gabayan nyo kmi mga mahal mo sa buhay lagi jyo kmi iligtas sa kapahamakan ,lhat nasayo na mabait,pasensyosa,
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging maganda ang iyong buhay kung ikaw ay may mabuting kalooban,bukas ang palad para sa lahat , at taos pusong tumutulong sa mga nangangailangan at magiging mas maganda pa ito kung kasama mo ang dios sa iyong buhay magiging mapayapa ang iyong buhay dahil wala kang kaaway at gaganda rin ang iyong buhay kung maayus ang kuneksyun mo sa iyong mga magulang
helping the needy
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aking sarili tulang aking nilikha na walang tugma di para sa kanya o para sa mundo, kundi sa sarili mo’t sa sarili ko. mga katangian ko at sa buhay ko dito nakasaad at iyong malalaman, aking sarili at iyong maunawaan. pangalan ay john lioyd nicdo may katangian at kinatatakutan. ako’y simpleng bata at di pa malaya, umaasa pa sa aking mama’t papa. ako’y estudyante na siyang responsable sa bahay man o sa paaralan. ako ay kaibigan at kayamanan, kasama mo sa iyong kapighatian. ako’y la
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: