Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa lahat ng ina diyan at lalo na
to all the mom and soon to be mmomies out there
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung nakikita kong nahihirapan ang aking magulang at lalo na aking lola na nahihirapan
when their parents died
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakilala kita sa mga kaibigan ko at lalo na sa pamilya ko
you will not regret going here
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karaniwan din sa mga katangian nila ay ang pagiging mabait sa empleyado at lalo na sa mga costumer nila.
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho kami pagdating sa mga kalokohan at lalo na din kapag kami ay nasaktan dahil sa pag ibig
we are both in the absence of the prank and especially when we are hurt because of love
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumalik sa panahong wala akong pakealam sa kaht ng bagay at lalo na ang pag iisip
i want to go back to the time when i did not have a goodbye to everything and especially the thought
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kapag senior high mahirap ang mga lesson at lalo na ngayon may pandemya mahirap padin ang mag gagawing sa lesson kahit na may module o online class
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prutas, gulat at lalo na ang paginom ng tubig ay importante dahil ito ang tumutulong saatin para magpanatiling healthy ang ating katawan
prutas, gulat at lalo na ang paginom ng tubig ay importante dahil ito ang tumutulong saatin para magpanatiling healthy ang ating katawan
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatulong ang physical education sa mentally para mas umayos ang daloy ng ating utak para makapagisip, at nakakabawas ng sakit ng ulo o stress, at lalo na para mas umayos ang pagtulog tuwing gabi
nakakatulong ang physical education sa mentally para mas umayos ang daloy ng ating utak para makapagisip, at nakakabawas ng sakit ng ulo o stress, at lalo na para mas umayos ang pagtulog tuwing gabi
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang munting gawain na ito ay inaalay ko sa aking mga kaibigan at lalo na ang ating bathala dahil siya ang dahilan kong bakit halos lahat ng gusto natin ay nakakamtan parin natin at sa aking mga magulang labis akong nag papasalamat sa inyong lahat dahil sa inyo ay nakaka pag aral ako
this small task i offer to my friends and especially to our deity because he is the reason why most of what we want is still available to me and to my parents i am very grateful to all of you study me
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main point of this study is to mabawasan at matigil ang teenage pregnancy at lalo na ang maging aware sa ganitong sitwasyon. nang sa gayon ay walang abortion na magaganap sapagkat maraming mga nabubuntis na hindi ganda para rito at wakang sapat na hanap buhay upang buhayin ang kaniyang anak.
the main point of this study is to reduce and stop teenage pregnancy and especially to be aware of this situation
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin mahirap pag sabayin ung pag repack at carton former tpoxz sasabayan pa ng maraming reject pero hangat ma aari kinakaya namin peo sana ibalik ulit yung former namin para mas focus kmi sa pag sort ng reject or what i mine is makita namin ng maayos ung mga reject na yan actualy di lng iisa ung ginagawa namin hindi lng na ka focus sa pag pack marami pa utos ng ur at lalo na if may troble ung isang line nia ka po sana ibalik po ulit ung isa para mas ma guied ko ang bawat membre ko
para sakin mahirap pag sabayin ung pag repack at carton dating tpoxz sasabayan pa ng maraming reject pero hangat ma asset kinakaya namin peo sana ibalik again yung dating namin para mas focus kmi sa pag sort ng reject or what i mine is makita namin ng maayos ung mga reject na yan actualy di lng isa ung ginagawa namin hindi lng na ka focus sa pag pack marami pa utos ng ur at lalo na kung may troble ung isang line nia ka sana ibalik po ulit ung isa para mas ma guied ko ang bawat membre ko
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mas matatandang manlalakbay at ang mga may nakatagong kalagayan sa kalusugan ay pinaka-nanganganib at dapat iwasan ang paglalakbay na naglalagay sa kanila sa peligro, tulad ng mahabang paglipad ng eroplano, pagbisita sa lugar na maraming tao, at lalo na sa mga paglalayag, kahit na sa labas ng mga lugar na malubhang apektado.
older travelers and those with underlying health conditions are most at risk and should avoid travel that puts them at risk, such as long plane flights, visits to crowded places, and especially cruises, even outside of severely affected areas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming bata ang nagsisigawan sa labas at naglalaro, gumagala kasama ang kaibigan sa mall, nagsisima tuwing linggo sa simbahan, kwentuhan hanggang sa magsawa, reunion, mga oksasyon na nakasanayan, pagbabakasyon sa dagat at lalo na ang pag aaral ng face to face sa school. mapapaisip ka nalang na talagang balikan ang nakaraan.
many children are shouting outside and playing, wandering around with a friend in the mall, hanging out every week at church, storytelling until bored, reunions, regular occasions, vacation at sea and especially face to face learning at school. you will only think of really going back in time.
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'ang kultura ay binubuo ng mga pattern, tahasang at implicit, ng at para sa pag-uugaling nakuha at ipinadala ng mga simbolo, na bumubuo ng mga natatanging tagumpay ng mga pangkat ng tao, kabilang ang kanilang sagisag sa mga artifact; ang mahahalagang core ng kultura ay binubuo ng tradisyonal (ibig sabihin na nagmula at napili) ng mga ideya at lalo na ang kanilang mga kalakip na halaga; ang mga system ng kultura ay maaaring, sa isang banda, ay maituturing bilang mga produkto ng pagkilos, sa kabilang dako, bilang mga kondisyon ng mga elemento ng aksyon sa hinaharap. '
‘culture consists of patterns, explicit and implicit, of and for behaviour acquired and transmitted by symbols, constituting the distinctive achievements of human groups, including their embodiment in artifacts; the essential core of culture consists of traditional (i.e. historically derived and selected) ideas and especially their attached values; culture systems may, on the one hand, be considered as products of action, on the other, as conditional elements of future action.’
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.