Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginising ako ni mama
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinesermunan ako ni mama
me and my mom
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait tawag ako ni mama
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ipapaampon ako ni mama
i plan to have the child adopted
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ako ni mama bumili ng charger
yung inutusan ako bumili ng mama ko ng suka pero toyo yung nabili ko
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwe po ng elnido besita sa anak ko at pina pauwe ako ni mama
elnido besita wow to my son and mom let me go
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabihan ako ni mama na bumili sa tindahan
mom told me to buy at the store
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuli ako ni mama na inaamoy ang panty nyaj
mom caught me smelling panty nyaj
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ako ni mama bumili ng lunch sa restaurants
inutusan ako ni mama bumili nang ulam
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na po kong hindi ako nakapasok ngayon may importante po kasi kaming pupuntahan ni mama
please be patient if i can not get in
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
datipag inaated ako sa skowela umiiyak ako pag iniiwan ako ni mama
i was crying when my mom left me.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nag papasaya sakin pag binibili ako ni mama at papa ng kpop collection
ang nag papasaya sakin pag binibili ako ni mama at dada ng kpop collection
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tinuruan ako ni papa na magsaing ng bigas at tinuruan ako ni mama na magluto ng ulam
dad taught me to cook rice and mom taught me to cook a dish
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inutusan ako ni mama mag hugas nag plato pero nakalimutan ko dahil nabust ako sa panonood ng k drama
mama ordered me to wash the dishes
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ibang ginawa kundi ang ngumiti at makipag shake hands habang ipinakikilala ako ni mama sa lahat ng kamag anak namin
i did nothing but smile and shake hands as mama introduced me to all our relative
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry maam sir dahil ngayon lng ako naka pag trabaho dahil nilagnat ako ng nakaraang araw at pina uwi muna ako ni mama dahil dun daw muna ako mag pahinga
sorry maam sir dahil ngayon lng ako naka pag trabaho dahil nilagnat ako ng nakaraang araw at pina uwi muna ako ni mama dahil dun daw muna ako mag pahinga
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko nung one time na may ginagawa ako kasi may inutus sakin si papa at tinatawag ako ni mama kasi may iuutos daw siya,tapos sabi ko isa isa lang iisa lang kamay ko tapos kung ano ano pa sinabi ko
answer rudely
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ako ni mama bumili ng pagkain ng manok ngunit hindi ako nakabili dahil napadaan ako sa basketball court at ako'y naglaro na lang
my mom ordered me to buy a charger
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghapong masama ang panahon, nagreview nalang ako ng mga lessons ko para sa darating na exam.bandang hapon inaya ako ni mama na pumunta ng puregold para mag grocery at doon nadin kami naghapunan
it's a bad time, i've reviewed my lessons for the upcoming exam. tomorrow afternoon my mother went to puregold to go to the grocery store and where we got dinner
Last Update: 2018-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abala ang lahat sa pag aasikaso ng mga bulaklak at pagkain dahil pupunta kami ngayon sa memorial palace. ngayong araw ang death anniversary ng namayapang kapatid ni lolo louis kaya bibisitahin namin ang puntod niya. ito ang ka una unahang sama ko sa kanila dahil pumupunta lang kami dito tuwing summer. minsan hindi ako nakakasama dahil nasa side ako ni mama, bumibisita.
everyone is busy taking care of the flowers and food because we are going to the memorial palace today. today is the death anniversary of grandpa louis's late brother so we will visit his grave. this is the first time i've been with them because we only come here every summer. sometimes i don't get along because i'm on mama's side, visiting.
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: