Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang iyong mga sinabi
do you still remember me
Last Update: 2019-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawiin ang oras
what a waste
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatandaan ko ang mga sinabi mo
eternal tatandaan ko yang mga sinabi mo
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawiin ang lakas
you are awake
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sakit ang mga sinabi mo
your words are very hurtful
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maganda ang mga sinabi mo.
your remarks were rather out of place.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ang lalim ng mga sinabi mo
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatanim sa utak ko ang mga sinabi mo
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang masasabi mo sa mga sinabi ko sayo
ano masasabi mo sa mga sinabi ko sayo
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panghahawakan ko mga sinabi mo
i will hold on to what you said
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakataba naman ng puso ang iyong mga sinabi
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magttiwala ako s mga sinabi mo
i will handle what you say
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inintindi ng aking pamilya ang aking mga sinabi
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sang-ayon ako sa mga sinabi mo
i agree with what you said
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mosyon upang bawiin ang reklamo
motion to withdraw complaint
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry sa mga sinabi ko kagabi.
sorry for what i said
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo ang mga sinabi mo sakin at paghahatid ko yan kon
sana totoo ang mga sinabi mo sakin at paghahawakan ko yan kon
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwede sabihin mo sa akin ang ibig sabihin ng mga sinabi mo
what did you say i do not you
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung nasaktan kita sa mga sinabi k
pasensya kana kung nasaktan kita sa mga sinabi ko
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: