Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
padasal sa yumaong mga mahal sa buhay
pray for the dead
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga mahal sa buhay
loved ones
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkulang sa aking mga mahal sa buhay
that will be lacking in others not just in the family
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal sa buhay
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap mapalayo sa mga mahal mo sa buhay
it's hard to get away from the person you love
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay na mga mahal sa buhay
passed loved ones
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawalan ng mahal sa buhay
im losing you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
na namatayan ng mahal sa buhay
who has lost a loved one
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para lumaban sa mga pagsubok sa buhay
babangon para lumaban sa pagsubok ng buhqy
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi umaatras sa mga pagsubok sa buhay
not retreating from the trials of life
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibisita sa mga kamag anak
pupunta sa kamaganak
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sa isang linggo dahil namatayan kami ng mahal sa buhay
who has lost a loved one
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag alala sa mga yumaong soldier
remembering the dead
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumalangit nawa ang kaluluwa ng namayapa kong mahal sa buhay
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hayaan ang distansya na huminto sa iyo. magpadala ng pagmamahal sa iyong mga mahal sa buhay
don't let distance stop you. send love to your loved ones
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero minsan hindi ko maiwasan ang malungkot dahil sa malayo ang akingga mahal sa buhay
but sometimes hi did i avoid the sad because of the far away my dear ones
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiling ko sana sa taong 2023 na maging masaya, masagana at magkaroon ng malusog na katawan ang aking mga mahal sa buhay
i wish the year 2023 to be a happy, happy and healthy body i have loved ones
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo rin ay nagbibigay ng acting kanya kanyang regalo o kung kayat christmas cards sa ating mahal sa buhay
we also give her acting gifts or soy christmas cards to our loved ones
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon ko sa hindi pagiwan sakin s oras ng aking pagkalugmok sa buhay lage ka na gabay sakin at sa aking mga anak at mahal sa buhay
salamat panginoon ko sa hindi pagiwan sakin s oras ng aking pagkalugmok sa buhay lage ka na gabay sakin at sa aking mga anak at mahal sa buhay
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po ako sumusuko sa mga bagay na ginagawa ko kahit mahirap ito. at ang kahinaan ko ay pag nakikita kong nasasaktan at nahihirapan ang mga mahal ko sa buhay
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: