Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang cellphone nya ay nasira
my cellphone was damaged
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulitan kay papa
kulitan kay papa
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukunin na ng kaibigan ko yung cellphone nya
kukunin na daw yon cp
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo kay papa
kay papa to na number
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitin si mama kay papa
hang with mom and dad
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pinadala mo kay papa
what did you send to papa
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanaysay tungkol kay papa at mama
a story about papa and mama
Last Update: 2018-10-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nanghihiram lang ako nang cellphone kay papa
i just borrowed a cellphone from my dad
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gusto ko mag pasalamat kay papa jesus
gusto ko mag pasalamat kay papa jesus
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at gostokong matupad ang panga koku kay papa at mama
and gostokong magawa ang pa nga koku kay papa at mama
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi binanggit ni senen si albert maliban kay papa armel
senen did not mention albert except papa armel
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabehen mo kay mama jocelyn na ibig sabihin niya sakin ang allowance para may ako pra kay papa
sabehen mo kay mama jocelyn na ibigag niya sakin ang allowance para may pra ako dad
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat ng papasalamat ako kay papa god kasi binigayan nia ako ng amo tinuring akong para isang anak
first of all, i thank god for giving me a son.
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para kay mama at kay papa dahil sila ay mapag mahal na magulng at maalaga at nauunawaan nila ako nag papasalamat ako sa mga magulng ko salamat sainyo
for my mom and dad because they were kind and loving to me and i was lucky because they were my friends and i thanked the lord because they were the ones
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bukas na liham mula sa mga nakaligtas sa bagyong haiyan para kay papa francis ang malawakang kumakalat ngayon sa internet kasabay sa nalalapit na pagbisita ng papa sa enero ng susunod na taon.
an open letter from typhoon haiyan survivors to pope francis has also been widely circulated online in relation to the pope's upcoming visit in january next year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir wala akong dinadala na mga binibili na gasolina at paint at pako . .anjan s bamboo house yung pako mo .pero yung wood wala pa tayo nabibili kasi sabi mo mag sabi muna ako kay papa bebe
on monday
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang ka arawan mahal kung lola.lola salamat sa lahat lahat ng tulong nyo para saamin sobra sobra ang pasasalamat ko sainyo salamat kase ng parte ka ng buhay ko salamat lola sa lahat ng ginawa nyo para sa mga apo nyo lola salamat kase hindi nyo kami pinababayaan ikaw yung pinaka mahusay kong naging lola at hinihiling ko kay papa god na sana bigyan kanya ng madami pang kaarawan at sana maging malakas pa ang pangangatawan mo lola hayaan mo balang araw susuklian ko lahat ng hirap mo lahat ng p
happy day dear grandma. grandma thank you for all your help for us i thank you so much thank you for being a part of my life thank you grandma for all you have done for your grandchildren grandma thank you for not leaving us alone you are the best grandmother i have ever had and i ask papa god to give her more birthdays and hopefully your body will be even stronger grandma let me one day repay all your hard work all p
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aming mabait na tatay ng aming pamilya at mapagmahal sa pamilya at higit sa lahat mapagpasensya. maraming salamat kay papa jesus dahil sa isa na namang kaarawan ang dumating sa buhay mo tay happy2x birthday ang wish namin sayo sana marami pang birthday ang damating sayo at palagi kang ingatan ni god sa araw2x mong ginagawa at ilayo ka sa anumang kapahamakan at sana bigyan kapa ni papa jesus ng malakas na pangangatawan tay mahal na mahal ka namin love you tatay.
english
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa, aming, mabait, na tatay, ng, aming, pamilya, at, mapagmahal, sa, pamilya, at, higit, sa, lahat, mapagpasensya, maraming, salamat, kay, papa jesus, dahil, sa, isa, na, namang, kaarawan, ang, dumating, sa, buhay, mo, tay, happy2x birthday, ang, wish, namin, sayo sana marami pang birthday ang damating sayo at palagi kang ingatan ni god sa araw2x mong ginagawa at ilayo ka sa anumang kapahamakan at sana bigyan kapa ni papa jesus ng malakas na pangangatawan tay mahal na mahal ka namin
english
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: