Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bigla - bigla na lang:
all of a sudden
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 10
Quality:
bigla bigla na lang namatay
bigla bigla na lang namamatay
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bigla bigla na nalang nasulpot
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yong bigla kang napasayaw
yong bigla kang napasayaw dahil sa saya
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit bigla kang nawala
bakit bigla kang nawala
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan napapala na pa bigla bigla mag comment
yan napapala na pa bigla bigla mag comment
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng kape, bigla bigla ka rin lumalamig
hays like coffee, all of a sudden you also get cold
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kang nawala in english
niwala
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kang dumating sa buhay ko
suddenly you come suddenly you also leave
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong bigla kang tatakbo parang dati.
i don't want you to run away like you always do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kang dumating bigla ka rin aalis
suddenly you come suddenly you also go away
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka po kasi bigla kang mag faint sa daan.
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal kita kahit lagi kang nagagalit sakin daddy
mahal kita kahit lagi kang nagagalit sakin daddy
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na nating magkasama pero bigla kang nawla
the long time we've been together
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga taong pinakinabangan k nila dati tpos bigla kang sisiraan
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsuggest lang naman ako baki t bigla kang nagalit?
i was just suggesting that you got angry all of a sudden?
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi baka bigla kang mabagsakan at isa kapa sa bigbigyan ng first aid
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kung magshare ako ng problema ay lagi kang nagagalit at parang wala kang pakialam angsakit
even if you don't say i know you're still angry
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itang pisasabyan daka tapus bigla kang dintang, bulaga! oh deng plastik!
itang pisasabyan daka tapus bigla kang dintang, bulaga! oh deng plastik!
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nafifeel ko si rebecca dahil parang ako siya wala akong control minsan sa pag gastos kapag may mga bagay akong nakikita na bigla bigla ko na lang nagugustihan
for example gumagala kami sa sm tuwing napapapunta kami sa department store minsan hindi ko maiwasan na hindi ako mapapabili nung items lalo na at maganda minsan ang approach sakin ng salesperson
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: