Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit bigla kang nagbago
why you suddenly changed
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami kang nagbago
adopted
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong bigla kang napasayaw
yong bigla kang napasayaw dahil sa saya
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit bigla kang nawala
bakit bigla kang nawala
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kang nawala in english
niwala
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kang dumating sa buhay ko
suddenly you come suddenly you also leave
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong bigla kang tatakbo parang dati.
i don't want you to run away like you always do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kang dumating bigla ka rin aalis
suddenly you come suddenly you also go away
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka po kasi bigla kang mag faint sa daan.
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang tagal na nating magkasama pero bigla kang nawla
the long time we've been together
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga taong pinakinabangan k nila dati tpos bigla kang sisiraan
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsuggest lang naman ako baki t bigla kang nagalit?
i was just suggesting that you got angry all of a sudden?
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi baka bigla kang mabagsakan at isa kapa sa bigbigyan ng first aid
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itang pisasabyan daka tapus bigla kang dintang, bulaga! oh deng plastik!
itang pisasabyan daka tapus bigla kang dintang, bulaga! oh deng plastik!
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hetong sina hulk at thor tumayo lang parang mga estatwang retarded pinapanood yung customer na nanggugulo, pero bigla kang pumasok para ayusin ang problema.
so, my boys hulk and thor here just stood around like a couple of retarded statues watching that guy caused a scene, but you stepped in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit kasi akala ko ako na talaga pero hindi pa ansaya natin tas bigla kang lumamig sakin, nag aalala ako kung may nagawa bakong masama pero kapag tinatawag kita always na sinasabi mo "?" ansakit kasi
i'm sick because i thought i was really but we haven't seen you suddenly get cold with me, i'm worried if i've done something bad but when i call you i always say "ansakit"?
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
natatakot na akong mag open sayo,natatakot na akong magkwento pa sayo,dahil bigla bigla kang magagalit sa akin,bigla mo akong sasabihan na tsismoso,bigla mo din na sasabihan mo ako ng walang tiwala na pa ulit ulit tapos bigla bigla mo din sasabihin sa akin na baka nag kukwento ako sa kanila tungkol sa atin..this time i willl never say again kung ano ang nalalaman ko o it's either na inoopen sa akin ng iba regarding sa gym mo o kahit kanino and ill keep my mouth shut the way na pinag hihinalaan
natatakot na akong mag open sayo,natatakot na akong magkwento pa sayo,dahil bigla bigla kang magagalit sa akin,bigla mo akong sasabihan na tsismoso,bigla mo din na sasabihan mo ako ng walang tiwala na pa ulit-ulit tapos bigla-bigla mo din sasabihin sa akin na baka nag kukwento ako sa kanila tungkol sa atin..this time i willl never say again kung ano ang nalalaman ko o it's either na inoopen sa akin ng iba regarding sa gym mo o kahit kanino and ill keep my mouth shut the way na pinag hihinalaan mo lang pala ako at lumalabas na ako yung mali at sila yung tama,yung tipong iniisip mo ako yung gumagawa ng storya..ang sakit lang sa pakiramdam dahil mas pinahalagahan kita kaysa sa kanila,kasi sila nag kukwento sa akin pero ako hindi ako nag kukwento sa kanila..kaya naka tatak na sa isipan ko na mali pala na mag open ako sayo kasi bandang huli ako pa yung mali😢
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: