Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biglang namatay ang ilaw
the light suddenly went out at the main gate
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
nabuksan ang isipan
open minded
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nabuksan ang ispiritwal mata
i leave everything to the lord
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lng nabuksan ang voult
english
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hind pa nabuksan ang item na ito.
you haven't opened this item yet.
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nabuksan ang kahon?
how did you open the box?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay ang ilaw
the light died
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
nakabukas ang ilaw.
the light is on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka - off ang ilaw
lights off full
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan mo ang ilaw
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi gumagana ang ilaw
the light is broken
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko nabuksan ang aking a ccount
sorry i wasn't be able to open my account
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nabuksan ang x window system display `%s`
failed to open x window system display '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: