Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumapasok sa utak ko
ang pina ka maling desisyon ko ay nong pumasok sa utak ko na hindi nalang ipag patuloy ang pag aaral ko ano ang ipekto nito sakin
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit pumapasok sa utak ko
nothing enters my brain
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang nawala sa utak
suddenly disappeared in the brain
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo nalang sa
mo na lang sa
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat ka nalang sa
davao
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi pa pumapasok sa utak ko na kasal
mahal kita pero hindi pa pumasok sa utak ko na kasal
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dika nahahalis sa utak ko
mahirap kanang tanggalin sa utak ko
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idaan nalang sa ganda
kill them with your beauty
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa utak ko
minsan nasa utak ko lang
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang bagay na pumasok sa utak ko
first thing came into my brain
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatanim sa utak ko ang mga sinabi mo
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na piga yata utak ko
pigang piga
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang utak ko ay naguguluhan
my brain is confused
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang nag sink in sa utak ko na wala kana talaga
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang sasabog na utak ko
it's like my brain is going to explode
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na pagod na utak ko
pagod na pagod na ang utak ko
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag rereview ako kasi para pag exam naka ready na lahat sa utak ko
i will review because for the exam, everything is ready in my brain
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: