Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bigyan mo po kami ng talino at lakas
to our sin
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo siya ng pagkakataon
bigyan mo siya ng pagkakataon
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bigyan mo siya ng panahon.
give him time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan natin siya ng oras ito
let's give him time
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo lang siya ng panahon.
he may come around. he just needs a little time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagisan ng talino
tagisan brains
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
may pinagmanahan ng talino
someone who resides in brains
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pumunta siya ng doctor
he'll be like that
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamyon sa tagisan ng talino
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana siya na
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mang hihingi po sana ako ng pamasko
manghihingi po sana ako ng pamasko
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana i love mo din siya ng totoo
and i hope you love him seriously too
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamalengke po sana....
pamalengke po sana ....
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko po sana
kasama ko.lahat nang pamilya ko
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto po sana namin
how long have you been pushing your hq since september 8 when you said that, but until now there is still no answer or result. when the payment will be released. don't make any promises give us a result when we will get the payment. how many times we ask and follow up. since last aug 25. 2020. we hope this is the last promise you made.
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang po sana.
if only it is easy
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko po sana mag try
i would like to make a r
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang po sana malaman
i just want to know
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko po sana mag follow up
gusto ko sana mag follow in english
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ito'y lahat tungkol sa akin na nababahagi ng talino.
but it's all about me sharing the gift.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: