Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bihirang mangyari
kakaibang pangyayari
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi bihirang mangyari ito
overtuned
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mangyari na magkita tayo
i hope it happens that we meet
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating ang mga araw na magkakasama tayo
the days will come that we will be together
Last Update: 2018-06-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kailangan bigyan ng solusyon na magkakasama
kailangan bigyan ng pansin at resolbahin
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusulit namin ang mga oras na magkakasama kami
we make the most of the times we spend together
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko malabo mangyari na maging akin ka pero
you will be my always my love
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na magkakasama tayo at nakita ko kayo,
i was happy to be together and i saw us,
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung ayaw kong mangyari na bigla na lang mawawala
ito yung ayaw kong mangyari na bigla na lang mawawala
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
mapipilitan silang punan ang daigdig at hindi lalakas na magkakasama sa evil
they would then be forced to fill the earth and would not grow strong together in evil
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano man tayo kalayo sa isat isa. dadating din yung oras na magkakasama tayo.
no matter how far we are from each other
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you sa lahat na binigay mo sa akin sana darating ang araw na magkakasama tayong ulit,
more than you'll ever know
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal,parin kita kahit alam ko na malabo mangyari na magiging tayong dalawa
i'll give you what you want, even if we're apartm
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakadalang mangyari na inatake ako ng matinding stress at anxiety hanggang malaman ko na iniwan mo na pala kami
napakadalang mangyari na inatake ako ng matinding stress at anxiety hanggang malaman ko na iniwan mo na pala kami
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga prinsipe ng buhay ko. nalang araw magkakaroon din tayo ng larawan na magkakasama dahil iyon ang gusto ni papa
one day our dreams will also be reached
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko din na makumpleto na kami sa darating pa na bagong taon dahil gusto ko nang sumaya tulad ng dari na magkakasama pa kami
gusto ko din na makumpleto na kami sa darating pa na bagong taon dahil gusto ko nang sumaya tulad ng dari na magkakasama pa kami
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ku na lahat ng gusto mong mangyari na mabuhay na walang iniisip na problema at dikana malulungkot dahil sobrang mahal kita
i love you because you do everything for me
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaming tatlo na naman haha mahilig lang talaga kaming mag picture, sinulit na namin yung time na magkakasama kami kasi alam namin na di na yun mauulit
we're three again haha mahilug lang talaga kami mag picture, sinulit na namin yung time na sama kami kasi alam namin na di na yun mauulit
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matuturing itong totoong litrato, dahil isa itong pamilya na magkakasama. pero hindi talaga ito totoo ang imahe dahil isa lamang itong palabas.
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang roman catholic at islam ang dalawang relihiyon na pinakamalawak na kumalat sa buong mindanao. ang dalawang denominasyong ito na magkakasama ay sumasaklaw sa pagkakaugnay sa relihiyon ng higit sa kalahati ng populasyon ng mga isla.
roman catholic and islam are the two religions most widely spread across mindanao. these two denominations together cover the religious affiliation of more than half of the islands’ population.
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: