Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaalis lang nila
he just left earlier
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa lang nila yun
inhaled
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakasend lang nila sa department
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakauwi lang nila galing tuguegarao
they just came home too
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago pa lang nila nakilala si dylan
may nakabangga sa kanya habang lumalakad
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pagdating sa disiplina pinagsasabihan lang nila ako
i just told him
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yong tipo ng taong mahina pero sinasamantala lang nila
i'm the type of person who is smart but they just take advantage of me
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang nila napansin na pareho silang nakikipaglaro kay wood.
come on, they can't even pick up the clues that they're both fooling around with wood.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagan lang nila ako pag nasa gate sila honey para papasukin sila ng guardia
ok honey tell them to come to my ho
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sino kaya,di lang nila kayang lunukin ang ang kapal ng mukha
with secret intent
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala lang nila ako kapag may kailangan sila pag wala na ako pera kinakalimutan kna din nila
they only know me when they need something
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
minsan ang mga tao ay hindi nangangailangan ng pag - iibigan kailangan lang nila ito
for now i don't have my own romance but this
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na silang manghimasok sa kapuluan natin at ayusin na lang nila ang kanilang problema.
it has made both parties bolder in expressing their opinions toward the matter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang nila inisip ang magiging outcome nang kanilang pagpatay wala nang governador at higit sa lahat
they don't even know the outcome of their murder no more governador and above all
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not sure for now!!! baka sinasabi lang nila yan, suddenly.. big problems, come out!!!
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga alam ng pamilya ko na nanganganak na ako. nalaman lang nila noong lumabas na ako ng ospital.
my family didn't even know i was in labor or had her until after i left the hospital.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no kasi lahat ng artwork may function kasi kaya nakakagawa yung mga artist based sa experince nila o kaya yung ibang gawa nila naiisip lang nila mismo
no kasi lahat ng artwork may function kasi kaya nakakagawa yung mga artist based sa experince nila o kaya yung ibang gawa nila naiisip lang nila mismo
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smart website pay via gcash then email lang nila nimo. useful kaau esim labi na if ios ka arun maka avail sa magic data sa smart nga no expiry
smart website pay via gcash then email lang nila nimo. useful kaau esim labi na if ios ka arun maka avail sa magic data sa smart nga no expiry
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabor ang mayayaman at malalaking kumpanya kasi ung taxes ipapasa lang nila sa mga mangagawa nila, at sa mga manufacturer ipapatong lang nila sa consumer ang excise tax
the rich and the big companies favor tax because they just pass on their labor, and to manufacturers they just impose excise tax on consumer
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibat ibang sayang ay talagang napakagaganda at nakakamangha pero hindi lahat ay madali para sa iba na hindi gaanong marunong sa pagsasayaw pero ako ay na impressed sa iba na madali lang nila natutunan ang pagsasayaw
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: