Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit nang matapos
it's about to end
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ka ng matapos
araw araw ay hindi ka nakakalimot parati akong mahalaga sa iyo kinakaya mo lahat para pasayahin at bigyan ako ng pag-asa kahit hindi mo ito kaya. isaaaa kng tunay na kibigan, kapatid, magulang at anak. sana nga ay mtumbasan din kita ngunit hindi pa man sa diyos akoy humihiling din na sana ikaw ay patnubayan at pagpalain din sa iyong kabutihan.
Last Update: 2015-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit nang matapos project
kailngan na natin gawin dahil malapit na ang pasahan
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit nang matapos ang kabanata
chapter end soon
Last Update: 2024-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kita
wish you more birthdays to come
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ka ba
english
Last Update: 2024-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming mahabang bakasyon ay malapit nang matapos.
our long vacation has passed all too soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang
oo nagyayakag nga ko tagy
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kapag malapit ka
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang matapos ito.
i don't want to finish the day
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ka lang sa dagat
far pla
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang imbitahan kita
if you're just close
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang sa lugar ko
if you are close
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ka ng umuwi sa bahay niyo
malapit ka na sa bahay niyo
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawan ka nang
you have nothing to
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang kita makita wag ka nang magsalita
gusto lang kita makita hindi ako magsasalita
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ang lahat binabati kita ng magandang umaga
ikaw lang at ako habang buhay
Last Update: 2024-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana puno ka nang magagandang pangyayare sa buhay ko hanggang matapos ang taong ito
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no haha malapit ka ng mawala sa calendar haha jk
that's just you
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang matapos niya ang kanyang trabaho, agad siyang umuwi.
as soon as he finished his work, he went home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: