Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinasabe ko naman sayo ng mahinahon
i'm just telling you how i feel
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swerte ko naman sayo
kuya ang gwapo mo🥺🥺
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka swerte ko naman sayo
당신이 있어서 정말 행운이에요
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko naman sayo na bumili nalang ng bago para wala ng problema
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndi ko naman kelangan mag sinungaling at tinuruan ako ng magulang ko ng tamang asal
you don't have to lie to me
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi akong ng papasalamat kung saan ako ng mula
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabe ko naman na sayo e magbabago yan syempre bumabawe babalik at babalik din yan sa dati pag alam nyang ok na sayo lahat tapos ano ayan umiiyak ka nanaman
sinabe ko naman na sayo e magbabago yan of course bumabawe bumalik and bumalik din yan sa dati pag alam niya ok na sayo lahat tapos ano ayan umiiyak ka nanaman
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko naman sa kanya hindi ako makapagmaneho kasi napuyat ako galing ako ng duty from 11:00pm to 7:00am in english
i told him i couldn't drive because i was off duty from 11:00 pm to 7:00 am at napuyat ako
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nagkasakit at nag undergo ng quarantine ng kulang kulang isang buwan pagkatapos ay nailipat ako ng trabaho sa ibang region
i fell ill and was quarantined for less than a month then i was transferred to another region.
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalilito ako dahil pina decision ako ng nanay ko kung saan ako sasama sa nanay ko o sa papa ko
i was confused because my mother made me decide where to go
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng pagod dahil hindi naman talaga ako sumasayaw pero ramdam ko naman na naging mas energetic ako at kasama ko rin naman ang mga kapatid kong babae
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait naman ako mapagmahal pag galing siya work inaasikaso ko naman siya lahat pagmamahal binigay ko sa kaniya kasi di lang mapahalagahan yun
i'm kind of expensive when she's at work i take care of her all the love i gave her because it's just not appreciated
Last Update: 2024-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil na kapag tapos ako ng pag aaral bilang chef...kaylangang ko naman mag hanap ng trabaho para ako ay maka tulong sa asking magulang at maiangat ko sa kahirapa ang aming buhay
because when i'm done studying as a chef... i need to find a job so i can help asking parents and i can lift up our lives
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi din po ako ng pasensya kay majoy kse nirefer nya ako pero hindi ko naman naayos ang paglalaro. missk sana hindi nyo po sya sisihin ako naman po kase may kasalanan kung bakit nagkaganyan ang team
pasensya na missk hindi na po ako makakahingi ng chance sa inyo kase hanggang ngayong nasa quarantine area pa kami at walang trabaho
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si kuya gusto niya akung maka pag tapos ng pag aaral,at pag nka tapos na ako ng pag aaral, mga pamankin ko naman ang pag papa aral in ko.
my brother wants me to be able to finish school and finish my studies. the nephews are my nephews. the next step is to take care of my puppies.
Last Update: 2024-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo mama, inaamin ko naman po na kasalaan ko ang lahat, pero hindi ko po talaga sinasadya na makipagtalo sayo mom, kasi alam ko na hindi maganda sa isang anak ang nakikipagtalo sa magulang. nadala lang talaga po ako ng emosyon ko noong araw na iyon. kaya mom sana mapatawad niyo po ako sa kasalanan nagawa ko, alam niyo naman po kung gaano ko kayo kamahal.
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang bagal ninyo mag trabaho simpleng proseso mag hahantay pa ako ng limang araw. ang gusto ko lang kaylan ko makukuha yung refund ko kasi hindi ko naman na kuha yung order.
you're too slow
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for my ms sue diko alam saan ako maguumpisa pero nagstart ako ng kumon year 2011 at nakilala ko kayo ikaw..ang pangalawang nanay sa amin ang tagapayo tagaturo at tagapagtanggol namin sa cash advance bonus kay madam hanna haha bipang anak mo maraming maraming salamat at nakasama kita ng sampung taon na wala kang pinakita kundi kabutihan at lakas ng loob sa akin..mahal na mahal kita salamat sa lahat lahat see you sa facebook sana dika makalimot at ako din magpapaalam soon para sa future ng mga ana
for my ms sue i don't know where i will start but i started the common year 2011 and i met you..the second mother of us is our mentor and defender of the cash advance bonus to madam hanna haha bipang anak mo maraming maraming salamat at nakasama i have seen you for ten years but you have shown me nothing but kindness and courage to me..i love you so much thank you all everyone see you on facebook i hope you don't forget and i will also say goodbye soon for the future of the children
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
tas nong dumating nanga yung may hawak sa susi ng room binuksan agad nya yung room namin at saktong pumasok na kami para mag linis at kinuha ko nanga din yung basahan pamunas ng bintana at nagpunas na ako ng bintana tas habang nagpupunas ako ng bintana ay saktong dumating na yung kaibigan ko binati ko sya ng magandang umaga ayun na nga tapos na yung ginagawa ko at kumuha nga ng walis yung kaibigan ko at nag pasama para mag linis sa likod ng room namin at sinamahan ko naman sya
tas nong dumating nanga yung may hawak sa susi ng room opens immediately niya yung room namin at saktong pumasok na kami para mag linis at kailangan ko nanga din yung rug swab ng window at nagpunas na ako ng window tas habang nagpupunas ako ng window ay saktong dumating na yung kaibigan ko binati ko sya ng magandang umaga doon na nga tapos na ang ginagawa ko at kumuha nga broom yung kaibigan ko at nag pasama para mag linis sa likod ng room namin at accompanied ko naman sya
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: