Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narito ang aking number
assigned
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang aking ama ang nagtatrabaho sa ibang bansa
ang aking mama ang nag aalaga at nag aasikaso sa amin
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama ko ay sumama sa ibang lalaki
tricxy pasok kba bukas? sabi ni ma'am
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang aking pamilya ang aking lakas kaysa sa ibang tao
mu family is mu strenght and weakness through i rise and through them i shall only fall
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pamilya ay ang aking lakas kaysa sa ibang mga tao
the strength of my family is like a strength of an army
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ako itulad sa ibang lalaki na nakilala mo
don't compare me to any other woman you know
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking desisyon ay free dahil pwede naman pumunta sa ibang store
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nagbabakasyon ang aking asawa galing sa ibang bansa doon kami pumupunta sa kanila
when my husband goes on vacation from abroad there we go to them
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama sa ibang lalaki kukunin ko ang aking mga anak para sila ay maayos ko
kukuhain ko ang aking mga anak sa aking asawa
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ni jose maria alberto na sumama ang kanyang asawa na si teodora formoso sa ibang lalaki kaya nya ito ikinulong sa kwarto
teodora passed away one hundred years ago but until now the clan has been divided and there is a threat that their house will be demolished and built somewhere else.
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong boast ang aking pagkamahiyain at gusto kung mag desisyon ng hindi naka dipendi sa ibang tao at ayusin gametin ang pera na aking pinagpaguran.
i want to change my shyness and want to decide not to depend on other people and arrange to use the money i have worked for.
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ako man ang magulang ni therese mabibigyan kong hustisya ang aking anak kung maidodonate pa ang kanyang organ dahil mas nakatutulong ito kung maipapasa ito sa ibang bata at mas mapapakinabangan pa.
if i were therese's parents, i would be able to do justice to my child if his organ was donated, because it would be more helpful if it could be passed on to other children and be more useful.
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord sana marami pang blessings na dumating saken at sa pamilya ko po at maiwas po ako sa disgrasya at ang aking pamilya at kapag lumaki sana po ako maging po akong marespeto at matulungin sa ibang tao
lord i hope there are many more blessings that come to me and my family and i will avoid disgrace and my family and when i grow up i hope i will be respectful and helpful to other people
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ako ay nag aaral bilang sekondarya, mas lalong humihpit ang aking mga magulang sa takot na mapabilang ako sa ibang kabataan na maagang nagkakaroon ng pamilya at di na makatapos ng pag aaral.
the more i study as a secondary, the more my parents squirm in fear that i will be among other young people who are having a family early and are unable to finish school.
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging archihitecture para maka punta ako sa ibang bansa dun ko ibebenta ang aking nagawa na painting
architecture course
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya gel iwasan ang mga lalaki hndi kana bata deserve mo mahalin kahit madame ka maging mali sa relation kaya ilugar mo ang dapat ilugar angel napaka hirap angel pag nasanay ka sa ibang lalaki tas my jowa ka kaya please bilang ex mo naging ganyan din tayo ..stay sa isa ang limits ng mga lalaki dapat alam mo
kaya gel iwas ang mga lalaki hndi kana bata deserve mo mahalin kahit madame ka maging mali sa relation kaya ilugar mo ang dapat ilugar angel very hirap angel pag nanay ka sa ibang lalaki tas my jowa ka kaya please as ex mo naging ganyan din tayo ..stay at isa ang limits ng mga lalaki dapat alam mo
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na akng tinatanggap at naiintindihan na ang aking pagpirma sa letter na ito ay tanda ng aking pagsang ayon na ako ang syang mananagot sa mga gamit na nakalista sa ibaba kung sakali na ito ay mawala o masira at mapatunayan na ito ay sa kadahilanan ng aking pagpapabaya. na aking naiintindihan na ang mga nabanggit na gamit ay hindi ko maaaring ipahiram o ipagamit sa ibang kawani ng walang pag sang ayon ng camp management at walang kaukulang dokumento.
that i accept and understand that my signature on this letter is a sign of my agreement that i am responsible for the items listed below in case it is lost or damaged and it is proved that it is due to my negligence. i understand that the aforementioned uses i may not lend or use to other staff without the consent of camp management and without the relevant documents.
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ay habang lumalaki ako marami nang tinuturo ang aking pamilya bilang kanilang anak ay gusto nilang magaya ko rin yung mga kabutihan na ginagawa nila sa kapwa. at habang lumalaki ako ay tinuturuan nila ako ng mga bagay na nakakbuti para sa akin, katuladna lamang ng pagtuturo nila sa akin ng magandang asal, dahil dito ay natutunan kung rumispeto hindi lang sa aking pamilya kundi maipapakita ko rin ito sa ibang tao. napakaraming mga bagay na naibahagi sa akin ang ak ng pamilya at ito a
for me, while i was growing up, many taught my family as their child, they wanted me to imitate the good deeds they do for others. and while i was growing up they taught me things that were good for me, just like they taught me good manners, because of this i learned if i respect not only my family but i can also show it to other people. so many things shared with me the ak of the family and it a
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking nadurog na mga pangarap at basag na puso ay umuunlad sa istante. nakita kong nakahawak ka ng kamay na malapit sa ibang tao. ngayon umupo ako ng mag-isa, nais ang lahat ng aking pakiramdam ay nawala. ibibigay ko ang aking makakaya sa iyo wala akong magagawa ngunit magkaroon ng isang huling pag-iyak.
my shattered dreams and broken heart are mending on the shelf. i saw you holding hands standing so close to someone else. now i sit all alone, wishing all my feeling was gone. i'd give my best to you nothing for me to do but have one last cry.
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: