Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninyo sa amin
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay nila sa amin
gave us
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mga pinadala ninyo sa amin
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa amin
not for us
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salamat sa pagkakataon na binigay ninyo na mameet kayo sa personal
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nahabol ang araw na binigay mo sa amin
i did not catch up
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat na mga grasya na binigay ninyo
thanks to all the blessings you give
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ako po ay nagpapasalamat sa pagpapasensya na ibinibigay ninyo sa amin
i am thankful
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat sa amin
sa lahat sa amin
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong masira ang tiwala ninyo sa akin
ayukong masira ang tiwala nya sa akin
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag aalaga ninyo sa mga apo nyo
thank you for taking care of us
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba mababa ang paningin ninyo sa filipina
why do you look down on the filipina
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal na ipinadama ninyo sa akin
thank you for the love you have shown me
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di masayang ang opportunity na ibibigay ninyo sa akin
to reduce
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano-ano ang pagkakaunawa ninyo sa isang pamilya?
what you see in the picture
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoong dios ama naming taga pag ligtas salamat sa pagkakataong ito na ibinigay po ninyo sa amin
panginoong dios ama naming taga pag ligtas salamat sa pagkakataong ito na ibinigay po ninyo sa amin
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit dito kayo nag aaway? anu problema ninyo sa isat isa?
why are you arguing here?
Last Update: 2015-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa'y gabayan kayo ng panginoon sa bawat laro ninyo sa basketball
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy teachers day po salamatpo po sapag tuturu ninyo sa amin kahit na makulit kami at maingay kami salamat po sapag tuturu ninyu saamin happy yeachers day
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: