Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang lahat ng tao
out all of the people
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng problema
all problems
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng mayroon ako
all what i had from u is love
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iisa ang lahat ng bagay.
everything is one.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihanda ang lahat ng gamit
i handa ang gamit
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng ay kailangan baguhin
aap mere guru hai
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng sobra ay masama.
anything in excess is bad.
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapantayan ang lahat ng kanyang pinaghirapan
justify what he has given
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwan ang lahat ng stress sa nakaraan
i can't if you leave me
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ni pangulong duterte and tungkol sa mga bagay na walang pag suporta sa mga mamayan kahit bibigyan pa sila ng lupa kung hindi sila binigyan ng suporta mauwi din ang lahat sa wala
tagapog
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napapababa nito ay ang paghahanap para sa ganap na kaalaman, ipinapalagay na ang lahat ng mga phenomena ay nilikha, kinokontrol, at binigyan ang kanilang mga layunin ng mga supernatural na puwersa o mga nilalang (mga diyos).
what this comes down to is the search for absolute knowledge, it is assumed that all phenomena are created, regulated, and given their purposes by supernatural forces or beings (gods).
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit pagkatapos, kapag ang lahat ng pag-asa ay nawala, at ang oras ng pagkagunaw ay tila malapit na ... isang batang lalaki na nakasuot ng berde ang lilitaw na kung saan. paghahawak sa talim ng spada ng kasamaan, tinatakan niya ang dilim at binigyan ng ilaw ang lupain.
but then, when all hope had died, and the hour of doom seemed at hand... a young boy clothed in green appeared as if from nowhere. wielding the blade of evil's bane, he sealed the dark one away and gave the land light.
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: