Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gigising ng maaga
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
matutulog na ako ng maaga
i'm going to bed early
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako ng maaga
i'm going to bed early
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwi ka na hindi na ako galit
come home i'm no longer angry
Last Update: 2018-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako babalik
naintndhan mo?
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ramdam ko na hindi na ako mahalaga sayo
i feel that i am no longer important in this world
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naglalaro
no longer playing
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo na hindi na ako maoover lunch
i promise you it will never happen again
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako kasi maaga pa ako gigising bukas
i'm going to bed early because i'm going to wake up tomorrow
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geh tulog na ako 7:45 na gigising pa ako ng maaga para buksan yung gate namin naiwan kasi ni tatay yung susi ng gate
because i'm asleep
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ako maglaba ng mga damit. bukas maaga ako gigising para magluto at maaga makapunta sa aking pasyente.
i finished washing clothes. open early and wake up early to cook patients get saking
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: