Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nakuha ka
did u get the text
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may nakuha sa aking mata
got something in my eye
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakuha sa kanya na baril
got him drugs
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tska sino ba naman ayaw ng pera at.maka ano ka parang may nakuha ako sayo
tska sino naman ayaw ng pera at.maka ano ka parang may nakuha ako sayo
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako natanggap sa trabaho may nakuha na sila
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
talaga? may paborito kang manunulat na binabasa mo?
really? you have a favorite writer you always read?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa inyo pero may nakuha na kaming aktor.
hi, everyone. listen, thank you so much for your time but the role has been cast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naman talaga may mga dapat pag daanan kng ano man yon sana wag na matagalan pa
talaga may mga dapat pag daanan kng ano man yon sana wag na matagalan pa
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman kahit sakin lang kala mo naman talaga may ambag ka sa buhay namin wag ka nga
you're embarrassed even if it's just me. you really have a contribution to our lives. don't
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma am wala ako mahiraman nag hihirap lahat dito sa pilipinas sure ma am pag may nakuha sa sa kita ko ihulog ko lahat sa account mo
ma am wala ako mahiraman nag hihirap lahat dito sa pilipinas sure ma am pag may nakuha sa sa kita ko ihulog ko lahat sa account mo
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tutol na tutol ako sa death penalty dahil anti-poor po ang death penalty. it is not the severity of the punishment but the certainty of that stops crime. iba ang vengeance sa punishment. kapag may nagkasala ay dapat talaga may parusa. but killing the person who did it (crime) will just make me a killer. gusto ba natin ng lipunan na puro killer tayo?"
"tutol na tutol ako sa death penalty dahil anti poor po ang death penalty. it is not the severity of the punishment but the certainty of that stops crime. iba ang vengeance sa punishment. kapag may nagkasala ay dapat talaga may parusa. but killing the person who did it (crime) will just make me a killer. gusto ba natin ng lipunan na puro killer tayo?"
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting