Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may kasalanan ako sayo
i fault you
Last Update: 2014-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe may kasalanan ako sayo
babe i have a fault with you
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam may kasalanan ako sayo
babe i'm guilty of you
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may kasalanan ba ako
english
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ako sa yo
may kasalanan ako sayo
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan din naman ako
may kasalanan din ako
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may kasalanan
if i am at fault
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan kasi ako sa kanya
may kasalanan sa kanya
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ka din
you have fault
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa ang may kasalanan
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ka sakin
you are still at fault for me
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ka pa sa akin
you have compliment to me
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sama ako sayo
i'm gonna be just.. like you
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako ang may kasalanan
i thought meaning
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala ako sayo
losing you is my lost
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
ikaw pa galit ikaw na nga may kasalanan
ikaw na nga mali ikaw pa matapang
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan mo ito! ako ang may kasalanan?
this is all your fault!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ako nalang palagi ang may kasalanan
it was as if i was always guilty
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nakikita, ako sinisisi ako lagi may kasalanan
handicapped
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: