Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ung mga feelingera
ung feelingera
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
narinig ung mga utensils
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaayos ko ung mga sira d2,,
pinaayos lahat ng sira
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon na ung mga anak mo
how old is your children
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sino ung mga kasama mo ngayon
sino ang kadate u ngaun
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo ung mga kung saan ka masaya
do where you are happy
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanu ung mga tanong hindi ko nasagutan
the question was answered
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha sapol sakin ung mga song ah yawa!!!
hahaha sapol sakin ung mga song ah yawa !!!
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag extend ako para bawiin ko ung mga na sayang na oras
i slept last night
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuloy lang ung mga hindi natapos na part nung nakaraan
i just went ahead with the ones that didn't end in the past
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko lang po paano po ung mga late na nag enroll sa class
i just asked how the late enrolled
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag iisipan ko muna kung babalik ako o hindi kasi ung mga bata in english
when i first think about whether i will return or not because the children are in english
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm mu ung mga sinasabi ..gawain mu yan ..kaya ganyan ka sa kapwa mu
alm mu ung mga sinabi ..gawain mu yan ..kaya ganyan ka sa kapwa mu
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
food stock po ito pwde mo malaman address nyo po dala kona po kasi ung mga nuts slamat po
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa sa lahat nagpapasalamat ako sa panginoon na tunupad nya ung mga hiling ko na mapasakin ka
first of all i am grateful to the lord that he is in tune with my wishes for you
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ung mga hindi ko magawa dati dahil maliit p ako ngayon nagagawa ko n.
i think the ones i couldn't do before because i'm small now i can do na
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malambot ang lupa kaya lumubog ung gulong ng truck tapos lumitaw ung mga bato ,tinamaan ng bato ung radiator
malambot ung lupa kya ung gulong ng truck lumubog ,lumitaw ung mga bato n tumama s radiatorg
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit p sa loob q ung mga cnabi ni moshin sakin sis galit kc c ans kya tinigil q sa pakikipagbangayan s kanya hinayupak n yun
pain p inside q ung cnabi ni moshin sakin sis galit kc c ans kya tinigil q sa pagkakbangayan s kanya hinayupak n yun
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang ina na maunawain at mapagtiis sa ugali na meron ako nilalampas nya ung mga salita na minsan ay hindi ko sinasadya na masabi sa kanya
she is the mother who understands and endures the attitude i have when she misses words that i once did not mean to tell her
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginawa ko para mawala ang mga ganung bagay na iniisip ko mas binigyan pansin ko nalang ung mga pinagkakaabalahan ko katulad ng pag lalaro ng online games at social media
what did i do to lose such things i think i just paid more attention to what i was doing like playing online games and social media
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: