Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipapadala ko sa iyo ang isang mensahe
i will send you a message
Last Update: 2018-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapadala ko sa iyo ang mga detalye
i will send to you the details every time
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko sa iyo ang kalusugan at kaligtasan
my only wish is your safety
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa sa iyo ang susi
do you have the key
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi patay na patay sa iyo ang mga lalaki
lalaki nabangaan sa track, patay
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ibibigay niya sa iyo ang mga nais ng iyong puso
4 may he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin utang ko sa iyo ang aking mga ngiti
meaning i owe you my smiles
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko sa iyo ang pinakamahusay na
best of luck
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ba sa iyo ang mga ideya sa pananaw sa mundo?
is the ideas worldview new to you?
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwento ko sa iyo ang buhay ko
ikokwento ko ang buhay ko
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payag na mawala sa iyo ang balanse
as per checking your number is restriction
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nais ko sa iyo ang pinakamahusay na ng kapalaran
i wish you all the best of luck
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang sabihin sa iyo ang lahat
i explain you everything
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon binibigkas ko sa iyo ang mag - asawa
pronounce you husband and wife
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hangad sa iyo ang lahat ng pinakamahusay para sa buhay
i wishing you all the best for life
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinibigay ko sa iyo ang lahat ng aking pag - ibig
thats all i do
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahagis ko sa iyo ang sapatos tuwing umaga, upang maparusahan
i'll throw you shoes every morning,to get you punished
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: