Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buhay kapa
that's life cape
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay kapa ba
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka na
i'm going to die
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung buhay ka sana 7th month old ka na ngayon
if only you were alive
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka na
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
injoy mo your life habang buhay kapa
just enjoy for the rest of my life
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulog ka na?
have you slept
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang buhay hindi isang karera nakapag sila ang nauna talo ka na..
ang buhay hindi isang karera nakapag sila ang nauna talo ka na..
Last Update: 2024-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na sa buhay mo wala na kung paki sayo
kung ganito ba naman bubungad sayo kada araw di ka pa ba makokontento sa buhay mo?
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo masyadong seryosohin ang buhay, hindi ka na makakalabas ng buhay!!
don't take life too seriously you'll never get out of it alive!!
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na sa buhay mo
what are you talking about?
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga sa buhay mo
you take care of your life
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod ka na ba sa buhay mo?
get out of my life
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masuwerte ka na dumating ka sa buhay ko
you feel unlucky to have you me
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana wag ka na din mawala sa buhay ko
you are never lost in my mind
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo ako matanggap umalis ka na sa buhay ko
get out of my life
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kainisssss ka!!!!umalis ka na sa buhay ko!!!!!
get out of my lifekainisssss ka!!!!umalis ka na sa buhay ko!!!!!
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na at mamahalin kita ng higit pa sa buhay ko
come back and love me more than i ever did
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit mag english ka na indintihan ko parin kahit mag english kapa gn
even if you don't know what i mean
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: