Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayy buhay nga naman
it is alive
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay nako buhay nga naman
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ang buhay ng estudyante
mahirap manging studyante.
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba nga naman
aba sana nga ..
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasingkahulugan ng estudyante
student synonym
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minor nga naman.
why what do you need
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing naman ng
galing naman talaga lang
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay pag ibig nga naman
pag ibig nga naman
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang haba naman ng pila.
long messege
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba tignan mo nga naman
would you look at that! (rhetorical)
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akalain mo nga naman, sa
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taray naman ng dating
naks naman ang taray ng dating
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsindi ka naman ng kandila.
please light a candle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lungkot naman ng buhay mo
the sadness of your life putang ina mo
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sample ng mga diary ng estudyante?
sample of student diaries?
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putol putol ang boses ng estudyante ko
your voice is choppy
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay, kapag minalas ka nga naman kakaloka
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tao nga naman mag loloko panget naman.
mga tao nga naman mag loloko panget naman
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: